Vertaling van "nous pourrons approfondir " (Frans → Engels) :

Peut-être qu'au cours de la période des questions, nous pourrons approfondir cette question.
Perhaps we could go into that question in greater depth during the question period.

À cet égard, son engagement est bien différent de celui du député de Burlington, mais nous pourrons approfondir la question ultérieurement.
In that regard, her commitment is much different than that of the member for Burlington, but we can explore that a little further down the road.

Je me réjouis de voir comment nous pourrons approfondir notre dialogue politique et assurer le développement durable et solide du pays.
I am looking forward to discussing how we can deepen our political dialogue and ensure the country's sustainable and solid development.

Toutefois, sur la base du rapport que la Commission nous remettra, j’espère que nous pourrons approfondir cette négociation en ayant aussi à l’esprit les conclusions que le groupe dont la Commission a confié la responsabilité à Jacques de Larosière pourra nous éclairer sur la façon d’organiser ce mécanisme de manière harmonisée dans le futur.
However, based on the report that the Commission will forward to us, I hope that we can take these negotiations further, while also bearing in mind the conclusions that the group, for which the Commission has entrusted responsibility to Jacques de Larosière, may give us on the way to organise this mechanism in a harmonised manner in future.

Peut-être que plus tard pendant la période de questions, nous pourrons approfondir l'importance de l'arrêt Haïda.
Perhaps later on during question period, we can explore the importance of the Haida decision.

Je terminerai simplement par de brèves recommandations, après quoi nous pourrons approfondir ce sujet au moment des questions.
I want to end with just some brief recommendations, and then we can explore this at the time of questions.

Monsieur Mandelson, j’espère que nous pourrons approfondir très bientôt ces questions avec vous au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural.
Commissioner Mandelson, I hope that we will soon be able to discuss these matters with you at rather greater length and in somewhat greater depth in the Committee on Agriculture.

J’ai soulevé ce point ce matin et je laisse à la présidence le soin de choisir le moment où nous pourrons approfondir la question.
I raised the issue this morning and I leave it to the Presidency to choose when it can be dealt with in depth.

Franchement, il faut que vous sachiez, Monsieur Bolkestein, que si la proposition est adoptée demain - et j'espère que nous aurons l'occasion d'approfondir la question et que nous pourrons vous faire accepter certains amendements -, il aura été très difficile pour nous, qui souhaitions une modification de la situation, de déposer des amendements acceptables dans la mesure où nous sommes intervenus en fin de processus. Si la proposition est adoptée, on peut dire que vous vous en serez tiré à très bon compte et j'espère que vous nous donnerez l'assurance que vous justifierez dûment ce grade et cette fonction et que nous pourrons examiner de très près tout le processus de mise en œuvre de manière à veiller à ce que les choses soient faites dans les règles.
Frankly, I have to say to Mr Bolkestein, if this goes through tomorrow – and I hope that we will actually have the opportunity to discuss in more detail and look at some amendments that you will accept – the fact we have come in at the end of the process has made it very difficult for those of us who want change to put forward acceptable amendments. If this goes through, you will have got off pretty lightly and I hope you will give us assurances, firstly that you will properly justify this grade and position, and secondly, that we will be scrutinising every move you make when you put it in place, to make sure that it is done properly.