Traduction de «nous pourrions songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions songer à l'agriculture, que notre parti a proposée comme sujet de débat dans une motion d'opposition.
We could talk about agriculture, which this party put forward as a topic of debate in a supply motion.

Nous pourrions songer à modifier la disposition en lui ajoutant « y compris la question de savoir s’il y a eu provocation de sa part ».
Might we want to amend it to say, “including whether there was provocation on his or her part”.

Nous pourrions également songer à investir dans cet instrument, plus sérieusement qu’actuellement.
That is something we could also look at investing in, in a more serious way than we do currently.

Cet automne, nous pourrions songer à la possibilité d'ajouter une disposition particulière dans la Loi sur la citoyenneté.
In the fall, we may wish to study whether we want to see a provision in the Citizenship Act.

Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ?
How can one think of holding an effective dialogue if one is unable to understand that it is also possible to further peace through practical forms of aid?

Or, le gouvernement s'attaque uniquement aux 3 p. 100 que représentent les dépenses des programmes sociaux, au lieu de s'attaquer au problème fondamental, à savoir que le Canada ne fonctionne pas pour 4,5 millions de Canadiens (1825) Nous pourrions également songer à un impôt sur la richesse, nous pourrions songer à une vérification fiscale plus efficace et nous pourrions même songer à abaisser le plafond des contributions au REER, si nous voulions vraiment équilibrer le fardeau de certains des problèmes auxquels les Canadiens font face et si nous voulions y remédier au moyen de programmes sociaux satisfaisants.
However, the government attacks just 3 per cent social program spending rather than attacking the core problem which is that Canada does not work for 4.5 million Canadians (1825) Also we could look at a wealth taxes, we could look at more effective tax auditing and we could even look at lowering the limits for RRSPs if we were looking to balance some of the problems that Canadians face and if we were looking to respond with adequate social programs.

Il n'aurait pas été nécessaire qu'il s'attaque à l'ensemble de la réforme parlementaire et à toutes les modifications auxquelles nous pourrions songer à bon droit si nous tentions d'élaborer une réforme parlementaire en bonne et due forme.
It would not have had to cover the whole gamut of parliamentary reform and all the things that we could properly be considering if we were trying to put together the package on parliamentary reform.