Vertaling van "nous pourrions revenir ensuite " (Frans → Engels) :

Nous serions alors au fait de ce qui se passe dans la collectivité, et nous pourrions revenir ensuite pour entreprendre une étude séparée dans un mois ou deux.
We would know what is being done in the community, and we would come back to look at this as a separate study in a couple of months.

Nous pourrions peut-être travailler de 11 heures à midi, aller apporter notre appui à notre collègue et, si vous le voulez, nous pourrions revenir ensuite, de 12 h 30 à 13 h 30 ou de 12 h 45 à 13 h 45.
I'm wondering if we could work from 11 a.m. to noon, and then perhaps go down and support our colleague, if that's your choice, and then come back, even if it meant 12:30 p.m. to 1:30 p.m., or 12:45 p.m. until 1:45 p.m.

Je sais que Mme Schierhuber aimerait prendre la parole, et nous pourrions revenir ensuite à nos collègues canadiens.
I know Madam Schierhuber would like to speak, and then perhaps we'll go back to our colleagues from Canada.

Ceci dit, nous avons également pris acte de votre recommandation de faire preuve de prudence et de précision, d’effectuer une enquête pour établir des preuves et de revenir ensuite vers le Parlement.
Having said that, we were also getting your clear line to be very careful and precise and to enter into an investigation to find proof and come back to Parliament.

Nous donnons donc au public le droit d’aller librement d’un opérateur vers un autre et de revenir ensuite.
We are also giving the public the right freely to move from one operator to another and back again.

Toutefois, puisqu'il a commencé son intervention en invoquant le Règlement, si les autres partis ont des commentaires à faire à ce sujet nous pourrions les entendre et revenir ensuite à la demande de consentement unanime.
However, since he did begin his statement addressing the point of order, perhaps if there are any commentaries from other parties to address his point of order, we can deal with that and then come back to the request for unanimous consent.

Nous pourrions revenir sur le sujet à un stade ultérieur, d'une autre façon, et présenter certains chiffres ainsi qu'une proposition plus stricte et plus complète qui exposerait comment mettre en pratique les idéaux exprimés dans ce rapport.
We could return to the subject at a later stage in another way and produce some costings and a tighter, more comprehensive proposal as to how we will put the ideals expressed in this report into effect.

En ce qui concerne la dernière partie toutefois, vos services pourraient peut-être à fournir l'avenir une copie du résumé que vous avez exposé, une copie que nous pourrions distribuer ensuite à tous les députés.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.

On constate cependant aujourd'hui une tendance à penser que nous pourrions revenir à des systèmes fondés sur la coopération directe entre les gouvernements.
Yet there is a tendency today to think that we can go back to systems based on direct co-operation between governments.

Une première série de recommandations pourraient être formulées au début de l'an 2000. Nous pourrions revenir en détail sur nombre des propositions formulées ces derniers jours par la commission du commerce extérieur.
A first series of recommendations could be made at the beginning of the year 2000 and we could return in detail to many of the proposals made recently in the Committee on External Economic Relations.