Très franchement, cependant, je pense que dans l'intérêt des travaux de ce comité, peut-être pourrions-nous poursuivre ces travaux, en ce qui concerne la visite aux États-Unis, en nous entendant sur le fait que lorsque le comité sera reconstitué, en septembre prochain, lorsqu'il faudra voter pour un nouveau président, peut-être voudrez-vous vous débarrasser de celui-ci.
Frankly, though, I would think that in the interest of the work of this committee, perhaps we could proceed with the work of the committee in terms of the visit to the United States, with an understanding that perhaps when the committee gets reconstituted next September, when the chair has to be voted on again, you might want to get rid of the chair.
