Vertaling van "nous pourrions rationaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons effectivement eu d'excellentes discussions avec nos collègues de Santé Canada sur les façons dont nous pourrions rationaliser cela.
We did have some very good discussions with our colleagues at Health Canada about how we could perhaps streamline that.

Grâce à ce projet de loi, nous pourrions rationaliser le processus d'examen pour ces types de projets tout en protégeant l'environnement selon un régime efficace et efficient prévoyant un examen par projet, à l'intérieur d'une période clairement définie.
Through this act, we would be able to streamline the review process for these types of projects while protecting the environment under an effective and efficient regime based on the principle of one project, one review, and within a clearly defined time period.

C'est pour cette raison que le premier ministre et d'autres ministres ont invité les députés de l'opposition à participer à l'exercice et à se demander comment nous pourrions rationaliser certains des programmes existants qui ne sont pas efficaces.
That is why members have heard our Prime Minister and different ministers inviting the opposition to come together and ask how we can streamline some of the programs that exist at the present time that are not delivering value.

Nous pourrions rationaliser sa forme, mais nous devons en conserver la substance, sinon nous ne pourrons pas appliquer avec succès les politiques communes de l’Europe élargie.
We could streamline the format, but we need to retain the substance of the Constitution, otherwise we cannot successfully apply the common policies of enlarged Europe.

J'ai participé à plusieurs réunions avec nos partenaires du côté nucléaire pour voir comment nous pourrions rationaliser les programmes afin de pouvoir réagir si une urgence réelle se produisait.
I've been in a number of meetings with our partners on the nuclear side to look at how we could streamline the programs if we were challenged in a real emergency.

Dans le cadre de notre stratégie, nous avons examiné par l'intermédiaire de la Fédération canadienne des municipalités comment nous pourrions rationaliser nos examens réglementaires sous le régime de la Loi sur les pêches, entre autres en donnant des instructions opérationnelles et en veillant à ce que les instructions élaborées pour des activités à faible risque soient incorporées dans les projets et les plans communautaires et tiennent compte des pratiques exemplaires.
As a strategic response, we are working through the Federation of Canadian Municipalities to review how we can streamline our regulatory reviews under the Fisheries Act, such as through operational statements and making sure the statements developed for low-risk activities are integrated into community projects and plans and incorporate best management practices.

De plus, la rationalisation des procédures en ce qui concerne l’importation de biocarburants et leur unification entre les États membres est une mesure que nous pourrions mettre en œuvre dans un laps de temps relativement court.
In addition, the streamlining of procedures with regard to the import of bio-fuels and their unification among Member States is a measure which we could implement over a relatively short time period.

Cela va nous donner l'occasion de reconsidérer le nouvel agenda transatlantique et de voir comment nous pourrions rationaliser les procédures et davantage concentrer les sommets à venir sur les questions réellement importantes.
It will give us an opportunity to look again at the new transatlantic agenda and to see how we might streamline procedures and focus future summits more precisely on the really big issues.