Vertaling van "nous pourrions prévoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Blaikie: Monsieur le président, je voudrais essayer de décrire une formule sur laquelle je pense que nous pourrions nous entendre. Nous pourrions prévoir une période de plus de 15 minutes, par exemple 30 minutes, étant bien entendu que le leader du gouvernement à la Chambre et le ministre seraient présents pour cette période de questions et que les questions pourraient être posées à l'un ou l'autre ou que l'un ou l'autre pourrait y répondre.
Mr. Bill Blaikie: I thought I would try my hand, Mr. Chairman, at trying to describe what I think there might be a consensus around: that we have something longer than 15 minutes, such as 30 minutes; that we understand that both the government House leader and the minister would be present for this period of questions; and that questions could be directed to either of them, or either of them could respond to comments.

Nous pourrions avoir une première session de 45 minutes et une deuxième de même durée ou nous pourrions prévoir une période un peu plus courte pour les deux sessions.
Perhaps the first session will be 45 minutes and the second session equal to that, or both of them a little shorter than that.

Quatrièmement, nous pourrions prévoir une disposition en vertu de l'article 41 qui permettrait le rejet anticipé de plaintes formulées en vertu de l'article 13 dans les cas où les messages ne sont pas conformes à la définition étroite de « haine » ou de « mépris ».
Fourth, we could include a provision under section 41 to allow for the early dismissal of section 13 complaints when messages do not meet the narrow definition of hatred or contempt.

Si le secrétaire parlementaire affirme que nous pourrions avoir besoin de temps supplémentaire pour discuter du projet de loi C-377 et que nous n'arriverons pas à terminer notre étude aujourd'hui, nous pourrions prévoir une séance supplémentaire demain pour terminer notre travail.
If the parliamentary secretary is saying that we may require extra time to discuss Bill C-377 and we can't do that today, an alternative strategy would be to schedule an extra meeting tomorrow to complete the task.

Par exemple, nous pourrions redéfinir le budget de l’UE de manière à prévoir nous-mêmes des fonds pour lutter contre le changement climatique.
One of these steps might be the redefinition of the EU budget to ensure our own funds to combat climate change.

Troisièmement, nous avons besoin d’un outil pour l’innovation, pour que les pratiques sur le terrain soient plus conformes à ce que nous pourrions prévoir pour l’avenir.
Thirdly, we need an instrument for innovation, so that practices on the ground are more in line with what we could provide for in the future.

Nous pourrions prévoir des mesures pour améliorer le système que nous connaissons aujourd’hui.
Provision could be made for improving the current system.

Comme l’indique la communication, nous pourrions envisager de prévoir une enveloppe comparable en faveur du développement rural, à l’instar de ce que nous faisons pour les anciens États membres - un signal clair pour les dix nouveaux États membres.
As we have pointed out in the communication, we could envisage identifying a comparable envelope in rural development, just as we do for the old Member States – a clear signal to the ten new Member States.

Concernant ces derniers, nous n’examinons pas seulement les taxes et la sécurité sociale, nous pourrions également prévoir qu’un salaire minimal soit spécifié sur les formulaires utilisés.
As for the former, we are not only examining social security and taxes, we could also stipulate that minimum wages be specified on the forms used.

Par ailleurs, nous pourrions prévoir une suppression progressive des aides pour les régions qui ne relèvent plus de l'Objectif 1, afin de ne pas exercer de pression trop forte sur leur économie et de ne pas faire baisser leur niveau de vie.
Alternately, some sort of phasing-out support could be introduced for regions that cease to qualify under Objective 1 to avoid putting their economies under excessive strain and affecting living standards too abruptly.