Traduction de «nous pourrions produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions produire un très bon rapport.
We could do a very good report.

Ainsi, nous pourrions produire davantage, pour une consommation énergétique similaire ou moindre, et créer des milliers d’emplois impossibles à délocaliser.
If this will be the case, we will be able to produce more for the same or less energy consumption and create thousands of jobs which can not be outsourced.

Au vu de l’abondance de nos ressources, nous pourrions produire des quantités considérables de matières premières pour la production bioénergétique.
Given the abundance of resources, we could produce huge quantities of raw material for bioenergy production.

Il est dit ici que nous pourrions jouer l’un des plus grands rôles qui soient à l’avenir pour nourrir la planète et que nous pourrions produire 75 p. 100 de nos propres aliments d’ici 2025.
It says here that we could be playing one of the biggest roles in the future in feeding the planet and that we could produce 75% of our own food by 2025.

Il est donc temps, Monsieur le Commissaire, que la Commission réfléchisse à la manière dont nous pourrions produire un marquage de sécurité européen véritablement fiable et surveillé par des tiers, des instances ou organes indépendants, de telle sorte qu’un jouet dangereux ne puisse tout simplement pas arriver sur le marché ou dans les magasins, où il peut mettre en péril la santé de nos enfants.
It is therefore time, Commissioner, that the Commission gave some thought to how we could issue a European safety mark that is truly reliable and that is monitored by third parties, independent authorities or bodies, so that a dangerous toy simply cannot make it onto the market or into the shops where it can threaten the health of our children.

Avec ce vent, nous pourrions produire une énergie qui ne pollue pas notre planète.
We could have wind power there that does not pollute our planet.

Nous proposons par conséquent de supprimer toute référence à l’Islam dans ce document, car sans cela nous pourrions produire une liste de terroristes potentiels.
We therefore propose the removal of any reference to Islam in this document, because otherwise we could be producing a list of those who are potential terrorists.

Les diplômés chinois progressent, et à leur honneur, sur la chaîne de la valeur ajoutée et très bientôt nous pourrions bien nous retrouver dans une situation où l’Europe ne pourra produire que très peu de choses que la Chine ne puisse produire plus efficacement.
Chinese graduates are rightly, and to their credit, moving up the value-added chain and very soon we may need to face the possibility that there will be very little that Europe can produce which China cannot produce more efficiently.

Ayant écouté le ministre de la Défense nationale tenter de définir avec exactitude ce que nous pourrions produire et ayant vu les gens courir en tous sens dans les Forces canadiennes pour concocter ce que nous avons aujourd'hui en Afghanistan, ce qui, pour l'essentiel, correspond à l'engagement du Livre blanc, je crois que cela témoigne suffisamment de l'état de sous-financement, de sous-dotation, de surcharge de travail et de préparation médiocre de nos forces armées.
Having listened to our Minister of National Defence attempt to define exactly what we could produce, and watching people continue to hustle with great zeal throughout the CF to cobble together for Afghanistan what was in essence a White Paper commitment, is testimony enough as to our under-funded, undermanned, over-tasked, and ill-prepared force.

Monsieur le Président, notre porte-parole en matière d'industrie, qui vient de Windsor, parle sans cesse des entreprises étrangères qui achètent les ressources du Canada, ce qui a pour effet d'en priver les Canadiens. Il déplore aussi que nous achetions à l'étranger des choses que nous pourrions produire au Canada.
Mr. Speaker, I know that our industry critic from Windsor has been tireless in terms of talking either about foreign companies that are buying up resources in Canada, so that Canadians no longer have access, or that we are actually procuring things that could be produced in Canada.