Traduction de «nous pourrions parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions parfois décider de n'accueillir qu'un ou deux témoins à la séance du comité.
Sometimes we might decide to only receive one or two witnesses at a committee meeting.

Et c'est ce que je déplore car, grâce à notre expérience en matière de protection des renseignements personnels, nous pourrions parfois suggérer des améliorations.
And this is what I deplore because, given our experience in the area of privacy protection, we could on occasion suggest improvements.

Le ministère nous aide aussi à prendre contact avec d'autres ministères où nous pourrions parfois trouver des crédits.
They also help put us in contact with other departments where we may also find funding.

Manifestement, l'opposition à l'énergie nucléaire n'est pas aussi forte que nous pourrions parfois le croire, particulièrement lorsque l'on examine les sondages.
Clearly, the opposition to nuclear power is not quite as strong as we sometimes might believe, particularly when we look at the polls.

Mais la vérité est que nous comptons grandement sur la Commission pour apporter des réponses, et parfois, il faut avouer que la qualité, et bien sûr la quantité, des réponses apportées en réunion sont faibles; pas toujours, mais parfois, ces réponses ne viennent pas à temps et nous pourrions faire notre travail un peu plus efficacement.
But the truth is that we rely greatly on the Commission to come back to us with answers, and sometimes the quality, and indeed quantity, of the responses at meetings is poor, I have to say; not always, but in some cases it is not timely and we could do our business a little bit better.

Nous pourrions parfois, bien sûr, inviter des membres du PE mais je crois savoir qu'il règne une bonne coopération entre le Parlement européen, la Commission et le Conseil sur cette question et j'espère que cela pourra continuer.
Sometimes, of course, one could invite MEPs, but I understand that on this issue there is a good cooperation between the European Parliament, Commission and Council and I hope that can continue.

Nous devrions tous nous rappeler que les sanctions sont parfois préférables aux autres solutions que nous pourrions avoir à envisager.
We should all remember that sanctions are sometimes better than the alternatives that we may have to consider.

Je sais bien que nous pourrions parfois être utiles au débat, mais je demande au député de s'abstenir tout de même.
I realize that sometimes we may be somewhat useful in debate, but I would ask for the hon. member's co-operation.