Vertaling van "nous pourrions organiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions organiser une série de repas et les gens pourraient venir ou pas, à leur convenance, et discuter de façon vraiment informelle de notre orientation.
We could have a series of lunches, and people could come or not come, as they see fit, and have some truly informal discussions as to where we want to go.

5. Comment pourrions-nous définir des propositions équilibrées et innovantes en matière d’organisation du temps de travail qui iraient au-delà des débats infructueux de la dernière procédure de conciliation?
5. How could we develop balanced and innovative proposals regarding the organisation of working time that move beyond the unsuccessful debates of the last conciliation process?

Nous pourrons toujours parler des détails, mais pour poursuivre dans la même voie que ce qu'a dit M. Fleury, nous pourrions organiser quelque chose de simple comme des camps jeunesse à Batoche et à la Lachine, au Québec, et plutôt que d'organiser des camps distincts, nous pourrions les regrouper pour discuter de l'histoire et en apprendre davantage sur nos langues respectives.
The specifics we can speak about there, but picking up on what Elder Fleury said, we could have a simple thing like youth camps at Batoche and at Lachine, Quebec where, rather than having separate camps we could have camps together to discuss the history and also to learn the respective languages.

Toutefois, lors d'une réunion, il y a environ deux semaines, nous nous étions entendus pour dire que nous pourrions organiser un événement de style un peu social, un dîner ou quelque chose du genre, auquel nous inviterions Son Excellence à venir nous parler à huis clos de l'expérience de son pays dans ce domaine.
However, during a meeting, about two weeks ago, we had agreed to organize some kind of a social function, a dinner or something like that, and that we would invite His Excellency to talk to us in camera about his country's experience in this area.

Un sommet européen doit avoir lieu les 17 et 18 juin. C’est pourquoi, Monsieur le Président, il serait peut-être bon que nous organisions une autre Conférence des présidents le jeudi 17 juin dans l’après-midi afin d’examiner la manière dont nous pourrions organiser l’ensemble des discussions.
The European Union Summit is to be held on 17-18 June, and so, Mr President, it might well be advisable for us to hold another Conference of Presidents on the afternoon of Thursday 17 June and discuss how to organise the proceedings as a whole.

Une fois les réponses des citoyens reçues, nous pourrions organiser une conférence intergouvernementale en vue de proposer des amendements aux traités existants.
When we have their answer, an Intergovernmental Conference can be held with a view to proposing changes to the existing treaties.

Cela signifierait que nous pourrions organiser et financer des cours de formation ; que nous pourrions aider les gens à organiser leur propre activité professionnelle ou sous la forme de PME.
This would mean that we can organise training courses and we can finance them; we can support people in organising their own self-employment activity or small SME.

Nous pourrions organiser un programme avec le président, par le truchement de nos gens des affaires parlementaires, pour veiller à ce que vous receviez régulièrement des exposés, surtout de nos gens des opérations.
We can set that agenda with the chairperson through our parliamentary affairs people and ensure that you get a briefing, particularly through our operations people.

À Buffalo, nous pourrions organiser une course qui aurait beaucoup de succès sans imposer de restrictions aux équipes participantes ou sans limiter l'affichage sur la piste et cette course pourrait être retransmise intégralement au Canada, sur les réseaux de télévision CBC et ABC sans être assujettie aux dispositions du projet de loi C-71.
In Buffalo, we could stage a highly successful race without limitations on participating teams or track signage, and with full broadcast access back into Canadian living rooms, live on CBC and ABC with no impact from Bill C-71.