Vertaling van "nous pourrions notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de remédier à la situation de crise, nous pourrions notamment demander un examen du programme par le vérificateur général du Canada, qui formulerait des recommandations.
One of the ways of getting out of this crisis situation is to have Canada's Auditor General look into the program with the idea of coming back with recommendations.

Les modifications proposées nous permettraient de gérer un éventail de risques. Nous pourrions notamment empêcher qu'on tue des poissons, qu'on détruise leur habitat ou qu'on le transforme de façon permanente, en plus de lutter contre l'apparition d'espèces aquatiques invasives.
These proposed amendments would allow us to manage a range of threats, including the killing of fish, the permanent alteration and destruction of fish habitat, and aquatic invasive species.

Je pourrais carrément faire un tour du monde avec les députés. Nous pourrions notamment parler du Mexique, du Guatemala, du Honduras, du Pérou, du Venezuela, de la Colombie et de divers pays d'Afrique.
I can literally take members on a world tour, from Mexico to Guatemala to Honduras to Peru to Venezuela to Colombia, over to various African countries, et cetera.

Nous pourrions notamment réduire la TVA sur les travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter l’efficacité énergétique des bâtiments et lancer une campagne d’information afin d’encourager les citoyens à modifier leur comportement. Ce sont là deux possibilités d’actions concrètes permettant d’améliorer la situation.
Specifically, allowing lower VAT for improvements in the energy efficiency of buildings and launching an information campaign to encourage a change in people’s behaviour are two specific ways to help the situation.

Nous avons mis sur la table la question de savoir comment nous pourrions assurer le contrôle et le suivi de la stratégie de l’Union de manière plus efficace, y compris celle de savoir comment nous pourrions utiliser les avantages de la coordination résultant de l’interaction avec d’autres stratégies de l’Union, notamment la stratégie de Lisbonne.
We have raised the question of how we can monitor and follow up the strategy in a better and more effective way, including how we can make use of the benefits of coordination resulting from the interaction with other EU strategies, the Lisbon strategy, for example.

En tout cas, c’était une décision prise à une très large majorité, dans laquelle nous disions aussi que la liste ne devait pas être définitive et que nous demanderions également aux différentes commissions du Parlement européen, notamment, de proposer d’autres activités sur lesquelles nous pourrions ensuite nous prononcer.
In any case, it was a decision taken by a very big majority, wherein we also said that the list did not have to be conclusive and that we would also be calling on the various committees of the European Parliament, in particular, to propose further activities on which we could then vote.

Nous pourrions notamment recourir aux puits de carbone et en élargir l'utilisation, mettre à profit les nouvelles technologies et peut-être nous servir de notre régime fiscal pour inciter les entreprises à utiliser les technologies de pointe.
These could include utilizing and expanding carbon sinks, utilizing new technology, and perhaps utilizing our tax structure to encourage companies to use new technologies.

Si nous analysons la situation, nous comprenons que, d'une part, nous nous rendons compte que nous revendiquons des crédits presque impossibles à rembourser et que, d'autre part, en échange de l'annulation, nous pourrions exiger plus de respect des droits de l'homme, plus de démocratie, plus d'interventions d'ordre social en faveur des populations défavorisées, notamment des enfants, des personnes âgées et des invalides.
If we analyse the situation, we realise that, on the one hand, we are talking about an almost irrecoverable debt and, on the other, that in return for cancelling that debt, we can demand greater respect for human rights, greater democracy and social actions benefiting poor communities – improving conditions for children, the elderly and the disabled.

Nous pourrions notamment nous associer au PAM et à d'autres organismes et jumeler les centres d'alimentation et le système logistique aux soins de santé primaires.
We could partner with the World Food Programme and other agencies. Imagine using its feeding centres and logistical system along with primary health care services.