Vertaling van "nous pourrions gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le marché intérieur, le grand marché européen, fonctionnait normalement, comme il devra fonctionner, nous pourrions gagner par nous–mêmes, en nous–mêmes, entre 0,5 et 1,5 % de croissance supplémentaire.
If the internal market, the large European market, functioned normally, as it will have to function, we would be able to achieve by ourselves, between ourselves, between 0.5 and 1.5% of additional growth.

Ce serait une guerre d'attrition que nous ne pourrions gagner, à mon avis, compte tenu du protectionnisme croissant aux États-Unis. C'est une guerre qui se ferait au détriment des entreprises et des travailleurs du Canada.
That would be a war of attrition and I do not think it would be a war that we could win with the emerging and growing protectionist sentiments in the U.S. It is a war that would be fought on the backs of Canadian companies and Canadian workers.

Si nous faisons preuve d’ambition pour atteindre ces objectifs - et je l’ai toujours dit -, nous pourrions gagner deux ans et, dans le meilleur des cas, le cœur de cet axe de transit - le tunnel de base du Brenner - pourrait être terminé en 2013.
As I have always said, if we are ambitious in our pursuit of these objectives, it is quite possible to save a couple of years, so that, in the best-case scenario, the heart of this transit route – the Brenner Base Tunnel – could be completed in 2013.

Notre productivité a diminué par rapport à celle des États-Unis et d'autres pays, notre niveau de vie diminue par rapport aux États-Unis et à d'autres pays, et nous perdons des revenus que nous pourrions gagner si nous avions un gain de productivité.
You've had productivity slipping relative to the United States and other countries, our standard of living is slipping relative to the United States and other countries, and we're losing revenues that we could be gaining if we had increased productivity.

C’est là que les entreprises veulent que les obstacles entravant encore le commerce et les investissements soient levés; c’est là qu’un rapport de l’OCDE, publié cette semaine, montre que si nous recherchons la croissance et levons ces barrières, nous pourrions gagner entre 2 et 3% de PIB par habitant en Europe.
That is where the businesses want the remaining barriers to trade and investment to be removed. That is where an OECD report released this week shows that if we go for growth and remove these barriers, we could be adding 2 to 3% GDP per capita in Europe as a result.

Le président suppléant (M. John Harvard): Cela revient à la loi du talion et je ne sais pas si nous pourrions gagner à ce jeu. M. Bob Flitton: Je ne pense pas que nous puissions gagner en nous coupant une jambe non plus.
The Acting Chair (Mr. John Harvard): You've challenged them in the courts. Mr. Bob Flitton: We haven't had our day in court yet.

Je ne comprends vraiment pas ce que nous pourrions gagner, ou ce que les gens que nous représentons pourraient gagner par là.
I do not see what we would gain or what the people we represent would gain by doing that.

M. Baird : C'est une valeur internationale pour le Canada et si nous poursuivons nos efforts, peut-être que la prochaine fois nous pourrions gagner le deuxième tour.
Mr. Baird: This is an international value for Canada and if we continue our efforts, perhaps we might win on the second round next time.