Vertaling van "nous pourrions exclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions exclure l'agriculture et d'autres secteurs sensibles.
We could set aside agriculture and other sensitive sectors.

S'il y a un certain niveau de production, alors peut-être que nous pourrions exclure certains produits du tarif — de sorte qu'il y ait un allégement pour les patins à glace, par exemple —, mais pas ceux dont un produit équivalent est fabriqué ici, comme les patins haut de gamme. Il y a des façons de faire cela.
If there is some production then maybe we could segregate the tariff out such that we have relief on ice skates, for example, but not on those that are produced here, such as high-end; there are ways to do it.

Nous devons avoir de tels critères, sans quoi nous pourrions exclure des groupes qui ne devraient pas être exclus et nous devrions avoir un groupe qui s'assure que tous ceux qui méritent la reconnaissance voulue l'obtiennent.
We need to have those criteria, otherwise we may be excluding groups now that should not be excluded and we should have a group that will ensure that everyone who is deserving of this level of recognition should be recognized.

Nous ne pouvons pas exclure, selon moi, des actions préventives s’il existe des preuves claires que nous pourrions être attaqués, victimes d’actes de terrorisme, etc. Il conviendrait alors de faire preuve de bon sens et d’empêcher de tels attentats ou attaques.
I do not believe that preventive action can be excluded if there are clear indications of impending attack or of exposure to terrorism or such like. It may, then, make sense, of course, to prevent such an attack or strike.

Si les résultats n'étaient pas satisfaisants, nous ne pourrions alors exclure un renforcement du rôle de la communauté internationale.
If these efforts should fall short of the mark, then we cannot afford to rule out the possibility of the international community becoming more actively involved.

Si nous devons exclure tous ceux qui ont consacré une partie de leur temps à la défense de la démocratie, nous pourrions perdre de grands talents.
If we are to exclude all those who devote some of their time to defending democracy, we may lose a great talent.

Aux fins de nos travaux, nous pourrions exclure l'annexe concernant les lacs, mais le règlement en anglais et en français pourrait nous être distribué.
For the sake of practicality, we could exclude the schedule of lakes, but the regulations in English and in French could be distributed to us eventually.