Vertaling van "nous pourrions encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions encourager nos partenaires à se manifester si le projet de loi précise clairement comment procéder pour faire approuver les produits à l'avance afin de contrôler les risques commerciaux, par exemple sous forme de décisions rendues d'avance avec des procédures d'appel claires.
We might encourage our partners to come forward if the bill included clear rules about advance approvals that can be obtained to control business risk, such as advance rulings with clear procedures for appeal.

J'aimerais voir le gouvernement conservateur penser un peu plus à eux et à la façon dont nous pourrions encourager plus de jeunes à être comme eux. Nous devons nous attaquer à la criminalité juvénile en montrant qu'une partie de la solution consiste à reconnaître les causes de la criminalité et ses problèmes sous-jacents, et à tenter de s'y attaquer plus efficacement.
We need to deal with the issues of youth crime in a way that says that part of the solution here is to recognize the causes of these crimes and what is behind these problems, and then try to address them more effectively.

Nous devons examiner de quelle manière nous pourrions encourager les travailleurs et les professionnels de la santé à rester dans leur pays d’origine.
We have to see how we might possibly encourage health workers and health professionals to stay in their home countries.

Nous pourrions encourager le ministre à le faire, tant qu'à y être.
I wonder if we could encourage the minister while we are at it.

Étant donné les facteurs temporels, nous pourrions encourager les acteurs économiques à avoir des activités transfrontalières performantes et recourir à des méthodes de crédit et d’exemption.
Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players and employ credit and exemption methods.

Nous pourrions encourager nos électeurs à promouvoir l'idée dans leurs lieux de travail, de loisirs et de prière.
We could encourage our constituents to promote the concept in their places of work, play and worship.

Il y a déjà plusieurs années, nous nous étions préoccupés, à propos de la télévision numérique, de la façon dont nous pourrions encourager bien davantage la télévision numérique en Europe.
We have been concerned for many years as to how we can promote digital television still further in Europe.

Nous avons aussi réfléchi à la manière dont nous pourrions encourager d'autres pays à de nouveaux efforts à cet égard et nous avons réaffirmé notre volonté d'aider les pays en développement à faire face au problème des changements climatiques.
We have also discussed how to encourage further efforts by others in this regard and underlined our commitment to provide support to help developing countries address climate change.

C'est d'ailleurs, à mon avis, une orientation que nous pourrions encourager et envisager lorsque nous voyons la manière dont nous utilisons les fonds structurels, car c'est une manière de les rendre plus efficaces en ce qui concerne les mesures de création d'emplois.
Moreover, this is a trend I think we could look into and encourage when we consider how we use the structural funds, for this would be one way of making good use of these in terms of job-creation measures.