Traduction de «nous pourrions corriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Sault Ste. Marie se demande comment nous pourrions corriger rapidement cette erreur.
The member for Sault Ste. Marie asked how we could fast-track correcting that mistake.

Si, telle que formulée, la motion du sénateur Corbin n'était pas exactement la façon de faire, nous pourrions corriger la situation.
If, as currently formulated, the motion of Senator Corbin were not quite the way to go about it, the situation could be corrected.

En appuyant mon amendement, nous pourrions corriger cette situation et démontrer que les Métis sont considérés comme des citoyens à part entière de notre pays et que nous avons leur bien-être à coeur.
Supporting my amendment will enable us to remedy this situation and to demonstrate that the Métis are considered full-fledged citizens of our country and that we have their welfare at heart.

Nous pourrions ainsi corriger l’erreur commise par la Commission lorsqu’elle a élaboré le rapport bisannuel sur le développement de ce type de transport en partant d’une définition incomplète du transport maritime à courte distance.
In this way, we could correct the error made by the Commission when it drew up the two-yearly report on the development of this type of transport, of employing an incomplete definition of short sea shipping.

De la même façon, si ce n'était des modifications législatives proposées, nous ne pourrions corriger ce qui nous apparaît comme un défaut dans le système actuel qui nous contraint à traiter jusqu'au bout chacune des demandes.
As well, absent these proposed legislative changes, we would not be able to correct what we think is a defect in the current system of having to process to completion each and every application.

Je ne sais pas exactement comment nous pourrions corriger ce problème, mais nous devons certainement chercher des moyens de veiller à ce qu'il y ait une certaine équité et à ce que toutes les régions du pays puissent profiter de ces fonds.
I am not sure how we can address that, but certainly we need to look into ways of ensuring that there is equity and opportunities for these funds for all regions of the country.