Vertaling van "nous pourrions considérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions considérer cela comme un échec, ou nous pourrions considérer que le gouvernement a écouté les gens localement.
We could talk about this as a failure or we could talk about this as where the government listened to local people.

Nous pourrions considérer une mesure importante et vouloir nous aussi procéder rapidement pour la mettre en oeuvre.
We could decide that a measure is important and also want to proceed quickly to implement it.

Nous pourrions considérer ce budget comme une réponse initiale de l’Union européenne à la crise économique et financière internationale.
We could regard this budget as an initial response from the European Union to the international financial and economic crisis.

Ceci ne tombe pas directement sous le coup de la directive sur les pratiques commerciales déloyales (PCD), mais nous sommes prêts à nous pencher sur la question s'il existe une pratique dont nous pourrions considérer qu'elle mérite d'être reprise sur une liste noire ou grise, et Mme la Commissaire Reding fait tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à ce que la directive «Télévision sans frontières» aborde ces questions.
It is not directly part of Unfair Commercial Practices (UCP) but we are ready to look at it if there is a practice which we could consider as meriting inclusion on a black or grey list, and Commissioner Reding is doing her best to be certain that the TV Without Borders Directive is tackling issues like these.

Je pense qu'il y a là de bonnes idées que nous pourrions considérer attentivement pour les propositions.
I think there are some good ideas there that we would consider carefully on the legal proposals.

En revanche, nous pourrions considérer les cas afghan et iranien comme un même dossier, celui d’«individus menacés de mort».
It would also be possible, however, to regard the Afghan and Iranian cases as a single issue of ‘individuals facing the threat of death’.

Ces questions n'incombent pas uniquement au gouvernement fédéral, mais à chaque palier de gouvernement, du palier central jusqu'à ceux des municipalités et des instances qui ont le pouvoir de mettre en branle des initiatives qui nous aideront à atteindre nos objectifs. Un des nos objectifs importants est de continuer à améliorer la santé et le bien-être des Canadiens (1740) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Madame la Présidente, je lisais le rapport de la vérificatrice générale du Canada et il ma semblé que nous pourrions considérer cela comme le bulletin du gouvernement en matière de responsabilité financière.
One important target is to continue to improve the health and well-being of all Canadians (1740) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Madam Speaker, I happened to be reading through the report of the Auditor General of Canada.

Avec l'accord du Sénat, nous pourrions considérer que cette motion est de ce genre et que nous en disposerons demain en même temps que toutes les autres motions qu'on pourra proposer.
With agreement, we could consider this motion to be of that type, to be dealt with tomorrow along with any other motions that may be moved.

Le sénateur Robichaud : Monsieur le président, je crois que nous sommes rendus à la recommandation qui a été faite de demander au greffier de nous préparer des suggestions d'amendements au Règlement que nous pourrions considérer lors d'une prochaine réunion.
Senator Robichaud: Mr. Chair, I believe we have come to the recommendation where the committee suggested to the clerk that he prepare some draft amendments to the rules for our consideration at a future meeting.