Vertaling van "nous pourrions confondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mentionnons également nos deux excellents chercheurs de la Bibliothèque du Parlement, sans qui nous ne pourrions fonctionner : Marc Leblanc et Sam Banks — à ne pas confondre avec son grand-père, Tommy, que vous verrez dans quelques instants.
We also have two wonderful researchers from the Library of Parliament, without whom we cannot function, Marc Leblanc and Sam Banks — not to be confused with her grandfather, Tommy, whom you will see in a moment.

Je ne pense pas que les parlementaires souhaitent vraiment que des règlements soient pris à l'extérieur du processus parlementaire; nous essayons de prévoir pour ce projet de loi un libellé parlementaire par opposition à un libellé réglementaire, mais je crois que nous pourrions confondre l'administration d'un règlement avec la prise d'un règlement.
I think parliamentarians don't like so much the idea that regulations are made outside the parliamentary process; we're trying to bring into at least this bill some parliamentary wording as opposed to regulatory wordings, but I think we might be confusing the administration of a regulation with the making of a regulation.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la députée a soulevé une question importante, mais elle ne devrait pas la confondre avec la question fondamentale dont nous parlons aujourd'hui pendant la période des questions, à savoir quelles mesures nous devrions prendre et ce que nous pourrions faire pour protéger la santé des Canadiens contre l'anthrax.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has raised an important issue, but she should not try to mix this up with the basic issue that we have been talking about in question period today, which is what should we be doing and how should we be doing it to protect the health of Canadians against anthrax.