Traduction de «nous pourrions concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions concentrer toute cette énergie, notre comité fédéral et votre comité se rendant aux États-Unis, nous en prendre aux États-Unis au sujet de la Marine Mammals Protection Act, et nous en prendre aux nouveaux marchés et aux nouveaux produits afin qu'il y ait un véritable marché là-bas.
We could focus all of this energy, with both the federal committee and your committee going down to the U.S., going after the U.S. on the Marine Mammal Protection Act, and going after new markets and new products so that there's a real market out there.

Elle demande également si nous ne pourrions pas mieux définir nos priorités en matière d'utilisation de nos capacités de façon à garantir que, tout en traitant comme il convient l'ensemble de plaintes reçues en matière d'accès aux marchés, l'UE se concentre sur les problèmes les plus urgents.
It also asks if we could better prioritise the use of our capacities to ensure that, while all market access complaints are properly considered, the EU targets the most pressing problems.

Dre Tamblyn : Il y a probablement trois choses sur lesquelles nous pourrions concentrer nos efforts pour réaliser une innovation massive.
Dr. Tamblyn: There are probably three things we could actually focus on that would produce massive innovation.

Il est certain que si nous avions une présence plus forte sur le terrain, un peu plus d'expérience et quelques ressources additionnelles, nous pourrions concentrer davantage nos efforts, mais je pense que le Canada commence à faire sa marque.
Certainly, if our presence on the ground was greater and if we had a little more experience and some additional resources, we would be able to do more. However, I do believe that Canada is beginning to make its mark.

Le président : Oui, je pense que cela fera partie de l'étude, mais le comité de direction va en discuter, et nous pourrions concentrer un peu plus les sujets et réduire le nombre de points.
The Chair: Yes, I think they will be part of the study, but as a steering committee we will have discussions and we may focus a little more and narrow it down.

Nous pourrions concentrer nos efforts sur des mesures concrètes qui ont des résultats concrets.
We could focus our efforts on real measures that have real results.

C'est positif s'ils coordonnent tous correctement leurs efforts, mais je vous demande vraiment de réfléchir à la façon dont nous pourrions concentrer nos instruments afin de ne pas donner l'impression, dans un petit pays, de ne pas savoir nous-mêmes quelle est notre ligne d'action, mais de montrer au contraire que nous pouvons conduire notre politique étrangère dans une langue européenne commune et avec des moyens européens communs.
If these all work well together, then that is a good thing, but I really do ask that you should consider how we might tighten up our instruments somewhat in order, instead of giving a small country the impression that we do not ourselves know where we are going, to be able to get our foreign policy accepted by using one shared European language and shared European resources.

Au lieu de cela, nous avons assisté à ce que nous pourrions qualifier de réaction hystérique à des lobbies concentrés et manipulateurs et à des articles dénigrants dans une presse peu ou délibérément mal informée.
We have instead seen something tantamount to a panic response to concentrated, manipulative lobbying and adverse media coverage fed by deliberate disinformation and misinformation.