Traduction de «nous pourrions cesser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit que nous pourrions cesser de les financer, mais nous savons que ce n’est pas comme cela que cela fonctionne.
It is being said that we could stop financing them, but we know that it does not work like that.

Ne pourrions-nous pas cesser les hostilités et organiser des pourparlers de paix?
Could we cease the combat and organise a peace conference?

Mme Sheila Fraser: Il y a évidemment des choses que nous pourrions cesser de faire.
Ms. Sheila Fraser: Okay, I will be pleased to provide it.

- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi , nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.

- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.

Cela signifie, à toutes fins pratiques, que nous pourrions cesser d'avoir des inspecteurs de douanes sur place, à Drummondville, et ce sous le prétexte que les risques pour la sécurité y sont faibles.
This means, to all intents and purposes, that we could cease having any customs inspectors in Drummondville, on the pretext that the security risk there is low.

Mais avec l'argument des attentats terroristes, nous pourrions aussi dire au revoir au gaz et cesser de boire de l'eau, ce que je trouve absurde.
This argument, based on the risk of terrorist attacks, could lead us to get rid of the gas industry or stop drinking water, and I find that absurd.

Comme nous n'aurions plus à consoler nos séparatistes geignards, nous pourrions cesser de piller les ressources comme ce fut le cas avec le programme énergétique national en 1981.
Without whining separatists to appease, we'd be able to stop resource grabs like 1981's National Energy Policy.

En février 2009, pratiquement tous les soldats de l'armée régulière et 20 p. 100 de la force de réserve auront la même expérience, ce qui fait que nous pourrions cesser de nous adresser toujours aux mêmes personnes pour obtenir de l'aide.
By February 2009, just about every soldier in the regular army and 20 per cent of the reserve force will have gone through that same experience, so we will not have to keep going to the same ones.

Par exemple, nous pourrions cesser de brûler du charbon et investir dans des carburants de remplacement.
For example, we could stop burning coal and invest in alternative fuels.