Vertaling van "nous pourrions centrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains diront qu'au Canada personne n'est vraiment responsable du problème de la drogue et que si nous en chargions un ministre nous pourrions centrer suffisamment nos efforts sur ce problème de façon à le résoudre.
There are some who would suggest that nobody really in Canada is responsible for the drug issue and that if we had a drug czar or a minister of drugs, we would be getting the kind of focus we need in this country to solve the problem.

Très brièvement, nous pourrions également centrer nos efforts sur le secteur manufacturier et accorder des crédits d'impôt aux entreprises qui investissent dans la machinerie et l'équipement et dans la recherche et développement, ainsi que dans la formation des travailleurs.
Very briefly, we also could focus on the manufacturing sector and provide income tax credits to companies investing in new machinery and equipment and research and development, as well as the training of workers.

Je veux parler brièvement de la manière dont des mesures précoces peuvent être prises à diverses étapes, de la manière dont nous pourrions avoir une plus grande précaution, de la façon dont nous pourrions centrer notre action sur une meilleure prévention, la manière dont nous pourrions protéger de ce fait l'environnement et la santé humaine.
I want to expand briefly on how earlier action could be taken at various stages, how we could be more precautionary, how we can be more preventive in our actions, and how we can protect the environment and human health as a result.