Vertaling van "nous pourrions ajourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey: Monsieur le président, compte tenu des propos de M. Cullen, si chaque député faisait un petit topo, avec une limite de cinq minutes, nous aurions terminé en une trentaine de minutes. À ce moment-là, nous pourrions ajourner la séance.
Mr. Roy Bailey: What I would suggest, Mr. Chairman, in light of Mr. Cullen's comment, is that if each member did his bit, with a five-minute limit, we'd be through in a little over half an hour.

Vous venez tout juste de parler de la possibilité ou de l'espoir que nous pourrions ajourner le 13 décembre.
You just raised the possibility or the hope that we might want to raise on December 13.

Puisque nous allons bientôt partir pour l'été — et je suppose que le comité ne siégera pas pendant l'été —, je me demande si nous ne pourrions pas en arriver à un compromis selon lequel nous pourrions ajourner le débat aujourd'hui et, dès la première semaine de la rentrée parlementaire à l'automne, nous pourrions tenir un vote sur la motion du sénateur Watt.
Since we are soon going to leave for the summer — and I assume that the committee will not sit during the summer — I wonder whether we could reach a compromise and agree to adjourn the debate today and hold a vote on Senator Watt's motion during the first week Parliament resumes in the fall.

Monsieur le Président, pourrions-nous voter l’ajournement de ce vote?
Mr President, could we please have a vote to adjourn this vote?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous pourrions ajourner le débat, mais j'ai trop d'amitié pour le peuple acadien pour oser m'opposer à ce que nous acceptions ce soir de reconnaître le 15 août comme la Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we could adjourn the debate, but I care too much for the Acadian people to object to our agreeing this evening to recognize August 15 as the Fête nationale des Acadiens et Acadiennes.

Je vois difficilement comment nous pourrions ajourner un article qui doit être rayé du Feuilleton conformément à l'interprétation que je fais de nos règles.
I find it difficult to appreciate how we can adjourn an item which is bound to fall off the Order Paper according to our rules, or at least, according to my interpretation of the rules.