Vertaling van "nous pourrions aisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions aisément faire la même chose dans les chantiers maritimes de Saint John, de Halifax, de Marystown, de Lévis et de Vancouver.
We could easily be doing that in the yards of Saint John, Halifax, Marystown, Lévis and Vancouver.

Il existe bien d'autres moyens de fractionner les données et les informations réunies, et nous pourrions aisément les classer par type d'affection et par le nombre des personnes concernées par tel ou tel handicap par suite, par exemple, d'asthme ou de tout autre problème de santé ou affection physique.
There are certainly numerous other ways of cutting the data and information, and one could almost as easily look at this in terms of the condition and how many people are suffering some impairment as a consequence of, for example, having asthma or some other long-term physical condition or health problem.

Je voudrais par conséquent savoir ce que vous pensez de cette idée et si vous êtes prêts à y travailler. Pour ma part, je pense que nous pourrions aisément implanter cette agence à Malte ou en France, si cela permet de faciliter le processus.
I would therefore like to hear your view on the idea, whether it is something you would like to work towards – as far as I am concerned, we could easily locate such an agency in either Malta or France if that would help the process.

Je suis convaincu que si les politiques spécifiques de l’Union européenne étaient enfin examinées aujourd’hui, nous pourrions aisément réaliser une économie annuelle potentielle de 30 milliards, sans perdre de vue nos objectifs.
I am convinced that, if the specific policies of the European Union of today were to be examined at long last, we could easily achieve a further EUR 30 billion in potential savings per year, without losing sight of our objectives.

Avec l'ajout que je viens de mentionner, je crois que nous pourrions aisément appuyer la motion.
With the addition I've just mentioned, I think that we could easily support this motion.

- (NL) Monsieur le Président, en fait, il n’est pas vraiment nécessaire de faire le point sur les activités de l’actuelle Commission Prodi, bien qu’il y ait beaucoup à en dire; je pense par exemple que nous pourrions aisément passer une séance entière sur la seule question d’Eurostat.
– (NL) Mr President, in actual fact, it is not really necessary to take stock of the activities of the current Prodi Commission, although much could be said about it. I think that we could easily fill a whole sitting with the Eurostat issue alone, for example.

Nous pourrions aisément en fixer une si nous étions disposés à accepter une mauvaise directive, mais si nous souhaitons une bonne directive, il nous faut plus de temps.
We could easily arrange one if we were prepared to accept a bad directive, but, if we want a good directive, we need more time.

Les 15 pays en question sont si riches que nous pourrions aisément fournir nous-mêmes les subventions nécessaires.
All the 15 countries are so rich that we could easily provide the necessary subsidies ourselves.

Sans beaucoup de dépenses, nous pourrions très aisément retirer cette disposition de non-dérogation des cinq lois où elle se trouve, mais nous pourrions quand même inclure une disposition de non-dérogation dans les mesures législatives à venir.
Without much expense, we could easily remove that non- derogation clause from the five pieces of legislation where it is found, but we could include a proper non-derogation clause in future legislation.

Nous le reconnaissons, et dans votre examen de l'investissement dans ce secteur, nous vous encourageons vivement à réfléchir à la manière dont nous pourrions multiplier l'effet de votre investissement grâce à des partenariats entre les secteurs public et privé, et dont nous pourrions trouver et créer des moyens d'avoir aisément accès au capital privé existant.
We recognize that, and as you look at investment in this area, we certainly encourage you to look at how you can leverage your investment through public and private sector partnerships, and find vehicles, and create easy vehicles, to get access to the private capital that's out there.