Vertaling van "nous possédons tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas à quels autres groupes sociaux les fonctionnaires songent, mais à notre époque, où nous possédons tellement d'information sur la discrimination, ne pas spécifier le sexe et l'orientation sexuelle serait une grave omission de notre part.
I don't know what other social groups the officials have in mind, but it strikes me that in this day and age, with so much information about discrimination, not to include gender and sexual orientation would be a serious omission on our part.

Nous possédons des éléments de l'infrastructure d'information par l'entremise de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique et, par l'entremise du PARI, nous avons un réseau de conseillers en technologie industrielle pour appuyer les petites entreprises du pays qui sont tellement essentielles pour la croissance économique et pour leur fournir des conseils technologiques et un soutien financier.
We have elements of the information infrastructure through the Canada Institute for Scientific and Technical Information, and we have through IRAP a network of technology advisers that links up to the small companies in this country so crucial to growth and provides them with technology advice and financial support.

Nous possédons tellement d'eau sous tellement de formes différentes: des glaciers, des marais, des lacs parmi les plus grands au monde et des nappes aquifères.
We have so much water in so many different forms, frozen, in marshlands and some of the world's largest lakes and underground.

Néanmoins, le genre de renseignements que nous possédons, tout le reste mis à part, est tellement secret et peu causer tellement de tort à des gens que je ne suis pas prêt, personnellement, à les divulguer simplement parce que vous m'aurez fait la leçon.
But the type of information that we have, regardless of anything else, is so top secret and can be so damaging to people that I personally am not prepared to divulge that information on a lecture from you.