Traduction de «nous possédons plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous possédons plusieurs livres pour enfants sur l'insémination par donneur qui nous ont servi, et que nous avons utilisés au début pour raconter l'histoire à nos enfants.
We have several children's books on donor insemination we have used, and we used those in the beginning to tell the story to our children.

Nous possédons plusieurs exemples concrets des moyens d'éliminer les injustices qui existent dans le système actuel.
We have several concrete examples of ways in which we can remove inequities in the current system.

Les statistiques les plus récentes que nous possédons remontent à plusieurs années, et il y avait plusieurs milliers de procès sommaires.
The last set of numbers that we have goes back several years and it was in the thousands in respect of summary trials.

En Pologne, nous possédons le seul lycée professionnel d’apiculture en Europe, et celui-ci compte des élèves de plusieurs pays.
In Poland, we have the only vocational secondary school of beekeeping in Europe, and it has students from several countries.

Aujourd'hui nous possédons assez de données analytiques pour affirmer que la réussite de ces politiques repose sur la relation étroite entre plusieurs éléments clés.
Today we have enough analytical data to say that the success of these policies relies on the close relationship between several main elements.

La raison en est simple: ce sont des infrastructures qui, selon toutes les études que nous possédons, sont actuellement dans un état lamentable et sont, dans plusieurs cas, extrêmement dangereuses.
The reason is simple: according to every study we have read, the infrastructure is currently in disrepair and in many cases is extremely dangerous.

Je viens d’un pays où nous possédons notre propre langue, une langue maternelle s’ajoutant au castillan, qui est le basque, et qui possède une culture vieille de plusieurs milliers d’années, comme notre langue.
I come from a country in which we have our own language, a native language in addition to Castilian, which is Basque, and which has a culture that goes back millennia, as does our language.

À cet égard, le célèbre Airbus constitue un exemple positif. Grâce à la collaboration des États et des industries pendant plusieurs années, nous jouons désormais un rôle dominant dans le domaine de la construction aéronautique civile et, dans de nombreux segments, nous possédons déjà 50 % de parts de marché.
One positive example in this respect is of course the Airbus, with which we are all familiar, and which is responsible, on account of years of cooperation between the States and industries, for the fact that we now play a leading role in the construction of civilian aircraft and already have a market share of 50% in many segments.

En second lieu, nous possédons, comme société, beaucoup d'actifs: une population relativement instruite, une société ouverte et démocratique, des institutions économiques favorables à un régime d'entreprise libre, le respect de la règle de droit dans l'économie de marché, une fédération enrichie par la diversité de ses composantes, l'usage de deux langues qui ouvrent des fenêtres sur plusieurs pays de la planète, une fonction publique honnête et compétente, des acquis sociaux qui sont le reflet d'un sens certain du partage, et ainsi de suite.
In addition, as a society, we have many assets: relatively well-educated people; an open and democratic society; economic institutions that promote free enterprise; respect for the rule of law in a market economy; a federation enriched by the diversity of its components; the use of two languages opening windows onto several countries worldwide; an honest and competent public service; social benefits reflecting a genuine sense of sharing, and the list goes on.