Vertaling van "nous possédons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que nous possédons maintenant les éléments nécessaires pour redonner confiance aux citoyens dans leurs institutions publiques et pour promouvoir un intérêt et une participation accrus des Canadiens à la pratique de la démocratie.
I believe we now possess the know-how to restore confidence and trust in our public institutions and to promote an increased interest and participation in the practice of our democracy by Canadians.

Au sujet de la géographie électorale, grâce à la signature avec le statisticien en chef, en 1999, d'un protocole d'entente visant la fusion de nos bases de données géographiques, nous possédons maintenant le réseau routier numérique national le plus détaillé et le plus actuel au Canada, comme nous vous l'avons déjà dit.
With respect to electoral geography, after signing a memorandum of understanding with the chief statistician in 1999 to merge our geographic databases, we now possess the most detailed and current digital national road network in the land, as we reported to you previously.

Nous possédons maintenant une liste claire, qui, je le souligne, ne peut être statique mais bien dynamique, et qui montre dans quelles circonstances sont enfreints les principes fondamentaux de la politique environnementale.
We now have a clear list, which we stress must not be static, but dynamic, and which shows when the fundamental principles of environmental policy are being breached.

Nous possédons maintenant le triangle d’or européen, composé de trois instruments que nous devons parvenir à faire fonctionner de concert.
What we now have is the golden European triangle with three types of instrument we shall have operating together.

Maintenant que nous possédons un programme européen commun, il faut que chaque État membre développe son propre programme national en la matière.
The point, now that we have a common European Programme, is for each Member State to have its own national programme in this regard.

Je tiens à dire à mes collègues du Limbourg que nous avons vécu la même chose et que nous possédons maintenant, au Royaume-Uni, une industrie automobile prospère; il y a au Royaume-Uni plus de constructeurs automobiles internationaux que dans aucun autre pays de l’Union européenne.
I want to say to colleagues from Limburg that we have had that experience and we now have a thriving automotive industry in the United Kingdom; we have more international car manufacturers assembling cars in the United Kingdom than any other country in the European Union.

Nous possédons maintenant l'accord du Conseil sur la dernière grande directive nécessaire pour lever les obstacles qui entravent encore les activités du secteur européen des services financiers.
We now have Council agreement on the last main Directive required to break down the barriers in Europe's financial services sector.

Nous pensons que ce comité devrait être chargé de promouvoir l'amélioration des stratégies de mobilisation du savoir, pour que les connaissances que nous possédons maintenant soient disséminées auprès des praticiens de tout le pays, de façon à encourager de meilleures pratiques de prescription sur la base des meilleures données scientifiques.
We feel that committee should be mandated to promote further enhancement of knowledge mobilization strategies to ensure that the kinds of information we now possess get out to practitioners across the country in order to promote better prescribing based on the best possible evidence.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous possédons maintenant des scanners qui peuvent détecter la plus petite quantité de drogue.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we now have scanners that can detect the smallest amount of drugs.