Vertaling van "nous possédons encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.
This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.

La question est: la Commission ressent-elle le besoin urgent d’agir tant que nous possédons encore le pouvoir de négociation nécessaire?
The question is: does the Commission feel the need for urgent action, while we still have the necessary negotiating power?

Nous avons du charbon, du cuivre et du zinc, des lentilles, de la moutarde et des pois et oui, même des diamants, et nous possédons encore malgré tout 45 p. 100 des terres arables du Canada.
We have coal, copper and zinc, lentils, mustard and peas and yes, even diamonds, and we still have 45 per cent of Canada's arable farmland.

Cependant, comme la Commission vient juste de le mentionner, nous ne possédons pas encore ces nouveaux vaccins, bien sûr, puisque nous n’en sommes qu’aux stades précliniques, et nous sommes toujours en train de tester leur efficacité chez l’être humain.
As the Commission has just stated, however, we do not yet have these new vaccines, of course, as we are still in the pre-clinical stages, and we are still just testing their effectiveness when given to humans.

Comme je viens de le dire, il s’agit d’un pays pauvre, avec lequel nous entretenons des relations de plus en plus ténues, mais avec lequel nous possédons encore un lien humanitaire, dont Mme Ferrero-Waldner nous entretiendra certainement.
As I said earlier, this is a poor country, with which we have increasingly tenuous relations, but with which we do still have a humanitarian link, to which I am sure Commissioner Benita Ferrero-Waldner will be referring.

Mais tout d’abord et par-dessus tout, devons nous fixer pour objectif, nous devons élaborer une stratégie européenne commune en matière de politique étrangère et de sécurité – c’est quelque chose que nous ne possédons pas encore à l’heure actuelle.
First and foremost, though, what we have to strive for, and what we need to come up with, is a common European strategy in foreign and security policy – something that we still do not have.

Nous possédons encore de vastes forêts en Colombie-Britannique, contrairement à ce qui se passe dans la majorité des provinces.
We have a large block of forest in B.C. which, unlike in most provinces, is still under federal control.

Compte tenu des connaissances scientifiques et techniques que nous possédons, la surveillance de la qualité des eaux n'est encore, dans une large mesure, qu'une évaluation a posteriori.
With the current knowledge of science and techniques, water quality monitoring is still to a large extent an ex post assessment.

Il s'agit d'un droit intrinsèque, que nous possédons encore aujourd'hui à un certain degré.
We have had it from the beginning, and we have it today to a certain degree.