Traduction de «nous posons toutefois » (Français → Anglais) :

Nous nous posons toutefois des questions sur l'orientation que vous voulez donner à l'initiative de réforme en général.
However, we are left to speculate on what you see as the direction of the reform initiative in general.

Au Bloc québécois, nous nous posons toutefois une question.
However, the Bloc Québécois does have to raise one question.

Monsieur le Président, je comprends que lorsque nous posons une question, nous sommes censés connaître la réponse et ne pas en être étonnés, mais c'est inhabituel que nous soyons obligés de donner la réponse à la question que nous posons. Toutefois, je prends note du commentaire du député.
Mr. Speaker, I understand that when we ask a question, we are generally supposed to know what the answer is so we are not surprised, but it is not necessarily the case that when we ask the question, we have to give the answer as well.

Ma plus grande inquiétude est toutefois qu’une grande partie des nombreuses demandes que nous posons, comme le fait de tenter d’atteindre des objectifs impossibles en matière d’énergie renouvelable et de dioxyde de carbone, ignorent le coût économique.
My biggest worry, however, is that so much of what we are asking for, such as trying to meet impossible targets for carbon dioxide and renewables, pays little regard to the economic cost.

Nous nous posons toutefois certaines questions au sujet de cet article, et M. Russomanno va décrire certaines préoccupations portant sur les délais ainsi que sur le recours accru à la sécurité privée et les répercussions reliées à la Charte que peut entraîner l'intervention d'agents de sécurité privés.
However, we do share some concerns about that section, as Mr. Russomanno will expand on some temporal concerns and also some concerns about the increase in private security and potential Charter impacts that may come into play when private security is engaged.

Nous nous posons toutefois certaines questions.
We do have a couple of questions.