Vertaling van "nous portons mutuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous portons la charge [ Onus portamus ]
We carry the load [ Onus portamus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est discutable d'affirmer que nous mettons ces liens en péril, alors que je ne suis même pas sûr que bon nombre de nos amis Américains appuient la position adoptée par leur propre gouvernement (1115) Nous allons traverser cette période difficile dans le respect mutuel que nous nous portons réciproquement.
To say that we jeopardize these relationships, when I am not even certain that many of our American friends support their own government's position, is debatable (1115) We will work through this with the sense of mutual respect that we have for one another.

- (EN) Monsieur le Président, je regrette d'accaparer ainsi le temps de mes collègues mais cela démontre l'intérêt mutuel que nous portons à nos mesures respectives.
– Mr President, I am sorry to be taking up so much of colleagues’ time but it shows the interest we have in each other’s measures.

Je déplore que le gouvernement fédéral ait eu recours à la clôture pour limiter le débat sur une question aussi importante que le mode de fonctionnement du Canada, le respect que nous nous portons mutuellement, la façon dont nous nous traitons les uns et les autres et l'opportunité pour notre pays de reconnaître le principe de la société distincte.
I am concerned that the federal government has used closure to limit debate on something as important as how Canada functions, how we respect and treat one another, and whether or not the principle of distinct society is a worthwhile course for us to follow as a nation.