Vertaling van "nous portera jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma brève déclaration liminaire portera sur la représentation des groupes d'équité dans la fonction publique du Canada, mon objectif étant d'indiquer les progrès réalisés jusqu'à présent, les défis que nous avons encore à relever et les méthodes que nous entendons utiliser pour ce faire.
My brief introductory remarks will address the representation of employment equity groups in the Public Service of Canada, highlighting the progress we have made to date, underlining the key challenge that remains, and giving you a sense of the levers we are using to address that challenge.

Et puisque le débat à la Chambre portera sur cette question lundi, nous avons jugé bon de nous réunir mardi, de 9 h 30 jusqu'à midi.
And because the debate is in the House on Monday on this area, we felt it best to start our meeting on Tuesday from 9:30 a.m. until noon.

Nous parlons de « La compétence par la conception ». Nous nous écartons d'un système fondé sur la durée pour adopter un système fondé sur les compétences, assorti d'étapes, qui portera sur l'éducation médicale depuis la résidence jusqu'à la retraite.
Ours is called competence by design, where we're moving away from a time-based educational system, to a more competency-based system set with milestones, which will cover medical education from residency to retirement.

Mais, et cela a encore été souligné hier, l'élan politique est tellement fort qu’il nous portera jusqu’à Copenhague et nous mènera au succès à Copenhague.
As again became clear yesterday, however, political momentum is strong enough to carry us onwards to Copenhagen and make Copenhagen, too, a success.

Le premier, sur lequel nous nous concentrons actuellement, portera sur le statut des enfants autochtones dans les réserves jusqu'à l'âge de 6 ans.
The first one, which we're focusing on now, is on the status of aboriginal children on reserve from conception to age six.

Mais mon intervention portera principalement sur la référence environnementale de la SEE et son implication, sur l'appui à certains projets qui ont été mis en place ou soutenus par le passé par la SEE, mais qui viennent également—ne nous le cachons pas—violer, jusque dans une certaine mesure, un certain nombre de paramètres environnementaux sur lesquels, au Canada et au Québec, nous avons eu de nombreux débats.
However, my intervention will focus primarily on the environmental framework of the EDC and its involvement, on support for certain projects which the EDC set up or supported in the past, but which also—no point hiding it—violate to some extent a number of environmental parameters Canada and Quebec have debated frequently.