Traduction de «nous plaît particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous signalons plus particulièrement
attention is particularly directed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expression me plaît particulièrement, étant donné que nous n'avons pas beaucoup de temps.
' I appreciate that word particularly when we are running short of time.

Ce qui nous plaît particulièrement dans cette annonce est qu'elle démontre un engagement envers l'avenir de l'industrie par un appui à l'amélioration des installations; c'est exactement ce dont l'industrie a besoin [.]
What we particularly appreciate about this announcement is that it demonstrates a commitment to the future of the industry through its support to capital improvements - exactly what the industry needs.

Il vaut la peine de souligner ces différences parce que nous savons que l'opposition se plaît à mener des campagnes de désinformation, particulièrement sur le registre des armes d'épaule.
It is worth dwelling of these differences because we know that the opposition likes to engage in misinformation campaigns, especially on the issue of the long gun registry.

Un point qui me plaît particulièrement est que le Sénat est la soucoupe dans laquelle sont versées pour les laisser refroidir les mesures législatives un peu trop chaudes qui nous viennent de la Chambre des communes.
One which I particularly like is that the Senate is the saucer in which the hot legislation from the House of Commons is poured and allowed to cool.

M. Pierre Pettigrew: Un des aspects qui me plaît particulièrement à propos du régime que nous mettons actuellement en place c'est que pour beaucoup de ces idées, comme la carte d'assurance-médicaments que l'on conserverait pendant un an, toutes les provinces doivent justifier la réaffectation des sommes économisées grâce à la prestation fiscale canadienne pour enfants, qui vient d'être augmentée.
Mr. Pierre Pettigrew: One thing I like very much about our system that we are setting up right now is precisely that with many such ideas, such as this drug card that you carry on for a year, we have an accountability from all the provinces on how they're using their reinvestment, reallocating the funds of the savings they're making on our increased Canada child tax credit.