Traduction de «nous plaignons parfois » (Français → Anglais) :

Parfois, nous devons entrer dans le détail dans ce secteur parce que nous nous plaignons toujours de la surcapacité — trop de papier journal et trop de pâte.
Sometimes we have to get specific in this sector because we always complain about overcapacity — too much newsprint and too much pulp.

Nous nous plaignons parfois de ne pas pouvoir faire grand-chose, mais dans le cas présent, nous pouvons prendre des mesures spécifiques, et cela a déjà été signalé aujourd’hui.
Sometimes, we complain that not much can be done, but in this case, we can take specific measures, and this has already been mentioned, today.

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, nous nous plaignons souvent, au Sénat, de ce que font les gens, et parfois, nous louons les actions des Canadiens.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in this place we often complain about what people do, and we sometimes laud the actions of Canadians.

Les procureurs, en Italie - dont nous nous plaignons tant ils sont de parti pris, parfois trop de parti pris - sont certainement meilleurs que les parquets européens et les procureurs européens qui seraient créés par cette directive !" J'ai donc décidé de voter pour, parce que la sûreté de la justice est certainement la plus importante des garanties pour tout citoyen, où que cela soit dans le monde.
Public Prosecutors in Italy – whom we are wont to condemn so heavily for being biased – are certainly better than the European Public Prosecutors which would be instituted by this directive!’ I therefore decided to take the same line as these Italian members of parliament, for justice is certainly the most important guarantee for all citizens, wherever they live in the world.