Traduction de «nous permettraient d'établir » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous pourrions établir des ententes avec le CN et le CP dans le Corridor qui nous permettraient de concentrer les trains plus rapides sur des voies rapides, dans des créneaux horaires réservés au service voyageurs.
For example, we could establish agreements in the corridor with CN and CP that will allow us to concentrate faster trains on fast tracks in time slots dedicated to passenger service.

Ce que nous n'avons pas réussi à faire et que nous pouvons faire, c'est d'établir des relations qui permettraient aux trois ordres de gouvernement de s'appuyer mutuellement pour faire progresser le dossier sans qu'un ordre de gouvernement ou l'autre ait à adopter une approche rigide pour affirmer sa compétence.
What we have failed to establish and what we can build on are the relationships that would allow us to help each other among the three levels of government in moving this thing forward without a more stringent approach by any particular level of government as to their jurisdiction.

De concert avec le Dr Schindler, M. Mills m'a aidé à établir un modèle de coût fondé sur l'expérience américaine, puisque nous n'avons pas de chiffres au Canada qui nous permettraient d'évaluer les coûts.
Together with Dr. Schindler, Mr. Mills helped me to devise a cost model based on American experience, because we had no figures for Canada that would allow us to assess the cost of all this.

Nous ne sommes pas un parti qui préconise des politiques radicales et destructrices. Nous avons proposé des plans constructifs qui nous permettraient de réduire la dette, de ramener le déficit à zéro, d'établir des priorités en ce qui concerne les programmes sociaux, de remplacer les programmes sociaux par d'autres initiatives, de fixer les priorités en matière de dépenses et de donner aux gens la formation dont ils ont besoin pour être autonomes.
We have put forward constructive plans to enable us to decrease the debt, to get the deficit to zero, to priorize social programs, to provide alternatives to social programs, to priorize spending and to give people the skills to take care of themselves.

Devrions-nous nous mettre à y vendre nos produits et services selon le mode traditionnel et essayer d'établir des relations comme celles dont jouissent les lignes aériennes grâce à leurs alliances et qui nous permettraient d'avoir accès, comme elles, au système de réservations informatisé, au programme de fidélisation, etc.?
Should we get involved in the traditional way to sell our products and services and in trying to establish the kind of classical relationship airlines have had in the past with alliances, using the computer reservation system the way they do, going into the loyalty program, and such?