Vertaling van "nous permettra d'inscrire " (Frans → Engels) :

Nous pouvons inscrire autant de noms que nous le voulons sur cette liste, mais le financement ne nous permettra pas de combler ce besoin.
We can put as many people on that list as we want, but the funding is not going to meet that need.

Comme le savent les députés, cette mesure vise à créer une charte canadienne des droits des victimes, qui nous permettra d'inscrire ces droits dans la législation fédérale, ce qui ne s'était jamais fait au Canada.
As members know, this bill is to create a Canadian victims bill of rights and entrench the rights of victims into federal law for the first time in Canadian history.

Nous espérons qu’il sera de qualité - même si nous ne sommes pas tout à fait parvenus à l’inscrire dans le texte définitif - et qu’il permettra de créer un sentiment de confiance et de soutien mutuels.
We hope it will be of high quality – even if we could not quite get that into the final text – and help engender a sense of mutual confidence and support.

Espérons que l'examen que mon collègue, je suis fier de le rappeler, a réussi à faire inscrire dans ce projet de loi permettra de déterminer si nos gestes contribuent à une crise alimentaire internationale et que, si c'est le cas, nous pourrons à nouveau rectifier la situation sans tarder.
If what we are doing is contributing to an international food security crisis, then in the review that my colleague fought for and won in this bill, I am proud to say, it hopefully would be brought to our attention at that time and we could again nip it in the bud.

Nous entendons inscrire au programme la troisième lecture de ces projets de loi et du projet de loi C-61 dès que la procédure le permettra.
We intend to schedule the third reading debates on these bills and Bill C-61 at the earliest time procedurally possible.

Ce système n'atteindra jamais la perfection, mais étant donné le haut niveau de mobilité au pays, nous nous raconterions des histoires en laissant entendre qu'une liste permanente permettra d'inscrire tout le monde.
There will never be perfection in this system, but to suggest somehow that a permanent list will capture everyone would be fooling ourselves, given the high levels of mobility.