Vertaling van "nous percevons aussi " (Frans → Engels) :

Nous percevons aussi l'impôt des entreprises, sauf en Ontario, au Québec et en Alberta.
We collect the corporate tax, with the exception of Ontario, Quebec and Alberta.

Il s'agit d'une question importante et c'est l'une de celles sur lesquelles nous avons insisté au cours des discussions avec l'ONU et l'OTAN. Mais nous percevons aussi le besoin de dispositions visant à assurer la sécurité au Kosovo pour l'aide humanitaire et la protection des personnes déplacées.
It is one of the areas we have been emphasizing during the discussions both at the UN and at NATO that we also see the need for some form of provision for security within Kosovo from the point of view of humanitarian assistance and for assurances of protection of displaced persons.

On peut bien parler de taxes municipales, mais nous percevons aussi des sommes considérables en impôt fédéral sur le revenu, et les provinces perçoivent aussi d'importantes sommes en taxes provinciales.
It's fine to talk about the municipal taxes, but we also collect significant amounts of federal income tax, and the provinces collect significant amounts of provincial taxes as well.

De plus, nous effectuons des prélèvements de l'ordre de 1,1 milliard de dollars sur les salaires de nos employés pour le compte de l'État et nous percevons aussi 2 milliards de dollars sous forme de taxe de vente que nous remettons aux autorités.
In addition we withhold taxes from our employees to the tune of about $1.1 billion, which we remit to the various governments, and we collect about another $2 billion in sales taxes, which we remit.

Nous percevons aussi des contradictions dans la résolution.
We can also see contradictions in the resolution.

Nous la percevons aussi dans nos institutions gouvernementales, enferrées par leur propre bureaucratie, dans des organismes conçus plus pour faciliter la vie de ceux qui y travaillent, plutôt que de ceux qu'ils sont censés servir.
We sense it also in our government institutions, tied by their own red tape, in organizations designed more to help those they employ than those they are supposed to serve.