Vertaling van "nous percevons auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Enrique Iglesias: Normalement, nous demandons le même taux d'intérêt que celui que nous percevons auprès de tout le monde.
Mr. Enrique Iglesias: We normally apply the same interest rate as we do for everyone else.

Une bonne part de nos coûts sont couverts grâce aux droits que nous percevons auprès des détenteurs de permis octroyés pour des raisons de sûreté nucléaire.
We recover a significant percentage of our costs from the licensees we license for nuclear safety reasons.

Ils nous ont demandé de défendre leurs intérêts, en dépensant l'argent que nous percevons auprès de tous les Canadiens dans l'intérêt de tous les Canadiens, et non dans l'intérêt d'une province en particulier. Il nous ont demandé de dépenser l'argent à l'intérieur des provinces, et ce, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
They asked us to act in their interests by spending the taxes we collect from all Canadians for the benefit of all Canadians, not for the benefit of province a, b or c, in particular, but within province a, b or c, for the benefit of all Canadians.

Nous percevons des impôts excessifs, pas seulement auprès de la classe moyenne, mais aussi auprès de la classe pauvre, auprès des démunis.
We do not just overtax the middle class. We overtax the lower middle and the poor.

Lorsque nous débattons ici d'un projet de loi fiscal et lorsque nous percevons des impôts auprès des Canadiens, nous devrions nous assurer que les recettes fiscales iront avant tout à des programmes sociaux et, surtout, aux soins de santé, qui sont tellement importants pour tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
When we debate a tax bill in the House and when we collect taxes from the Canadian people, we should make sure that the number one priority of those taxes will be social programs and, in particular, health care which is so important to each and every single Canadian from coast to coast.