Vertaling van "nous pensons sincèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons sincèrement qu'il constitue une mesure plus sérieuse pour les crimes les plus graves et les plus violents, et cela nous plaît».
We honestly think this is a more serious response to more serious and violent crime, and that pleases us”.

Nous pensons sincèrement que les technologies propres comme la nôtre ont le potentiel de créer plus de richesses chez nous et d'offrir un environnement plus sain et durable pour les Canadiens.
We sincerely feel that clean technology like ours has the potential to create more wealth at home and to provide a healthier and more sustainable environment for Canadians.

Nous proposons une politique fiscale favorable à la famille parce que nous pensons sincèrement que les familles font l'objet de discrimination, si, par exemple, un des parents décide de rester à la maison pour s'occuper des enfants.
We put forward a tax friendly policy toward families because we truly think that families are discriminated against if, for instance, one parent chooses to stay home and raise the kids.

Nous pensons sincèrement que l’UE dispose d’un potentiel extraordinaire pour opérer des changements.
We sincerely believe that the EU has a tremendous potential to effect change.

Ce n’est pas seulement notre succès en tant qu’Européens qui est en jeu. Une Union plus forte pour un monde meilleur est, comme vous le savez, la devise de notre présidence et nous pensons sincèrement que l’Europe doit jouer un rôle crucial dans la construction d’un monde plus juste et plus équilibré.
It is not just our success as Europeans that is at stake. A stronger Union for a better world is our Presidency’s motto, as you know, and we sincerely believe that Europe must play a crucial role in building a more just and a more balanced world.

Par conséquent, nous pensons sincèrement que cette occasion doit avant tout nous permettre de dire: «plus jamais ça».
We therefore sincerely share the feeling that this occasion should above all serve to say: never again. What is more, this is the root of the establishment of the EU.

Nous sommes très heureux que votre comité se penche sérieusement sur ce projet de loi, mais notre secteur aurait aimé avoir plus de temps pour l'examiner et participer davantage à son étude (1555) Nous pensons sincèrement qu'il faut examiner cela attentivement et que nous ne devrions pas rater l'occasion.
We're really happy that the committee has taken on this bill and is getting a chance to look at it very seriously, but our industry hasn't had as much time as we need to look at this bill and provide as much input as we could (1555) We definitely feel this needs a hard look and the opportunity shouldn't be missed.

Nous pensons sincèrement qu’au-delà des critiques énoncées, des progrès notables ont été réalisés dans ces domaines, mais nous constatons surtout qu’il existe une réelle préoccupation de faire le point, d’exposer les problèmes et de rechercher la participation d’un grand nombre de personnes et d’institutions - notamment du Parlement, bien sûr - en vue de constamment améliorer les choses.
We sincerely believe that, despite the criticisms made, there has been considerable progress in terms of what is done in these fields but, above all, we note that there is genuine concern to take stock, expose problems and to seek the participation of many – of Parliament as well, of course – in order to ensure that things are done better every day.

Nous pensons sincèrement, Monsieur le Président Prodi, qu'avec vous et avec votre Commission, nous pourrons tenter d'y parvenir.
This is the Europe we want, and we are fully confident that with you and your Commission, President Prodi, we will be able to achieve it.

En conséquence, nous pensons sincèrement que le Parlement fédéral a l'obligation non seulement de parler de cette question.
Accordingly, we sincerely believe that the federal parliament must not only debate this matter.