Traduction de «nous pensons plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons plutôt qu'une interdiction globale de prestation de services particuliers ne serait probablement pas la meilleure politique et risquerait d'entraver l'efficacité et l'efficience en ne nous permettant pas d'utiliser nos propres vérificateurs.
Instead, we felt that blanket bans on specific services were unlikely to be the best policy and could interfere with effectiveness and efficiency through not being able to use our auditors.

Nous pensons notamment à la pratique qui consiste à vendre des kWh plutôt que des services efficaces sur le plan de l'énergie (chauffage, réfrigération, éclairage, force motrice), alors que c'est cela que le consommateur souhaite véritablement.
One example is the continued practice of selling energy in the form of kWh instead of efficient heating and cooling, lighting and power, which is what the energy consumer actually wants.

- (SL) Moi aussi, je suis déçue du résultat de la conférence de Copenhague, mais cessons de nous lamenter sur ce piètre résultat et pensons plutôt à ce que nous allons en faire, afin d’éviter une nouvelle déception.
– (SL) I, too, am disappointed with the outcome of the Copenhagen conference, but let us stop bemoaning the poor results and let us instead think where we go from here, so that we do not meet with further disappointment.

Nous ne considérons pas que la règle spéciale doive être supprimée et nous pensons plutôt que, dans l’esprit général du rapport de Mme Wallis, sa suppression priverait la proposition de la Commission d’un élément essentiel.
We do not consider that that specific rule should be abolished and we indeed believe that, in the overall economy of Mrs Wallis’s report, abolishing it would deprive the Commission’s proposal of an important element.

Nous pensons plutôt que cette question nécessite que l’on agisse, et c’est la raison pour laquelle nous avons pris la peine de rédiger ce rapport.
Rather, we feel that this matter requires action and that is why we have taken the trouble to draft this report.

Nous pensons plutôt que ce sont les usagers et ceux qui vont bénéficier des services.
We feel it is the users and those who will benefit from the services who should pay.

Nous désapprouvons la refonte des Fonds structurels; nous pensons plutôt que ces fonds doivent rester liés à d’autres priorités.
We are opposed to reprogramming of the Structural Funds, considering, rather, that these funds should be reserved for other priorities.

L'élaboration d'une résolution supplémentaire à ce sujet ne nous semble pas indiquée. Nous pensons plutôt que nous donnerions davantage de poids à toute cette affaire en intégrant une formulation dans la déclaration de Copenhague.
We do not consider any further, supplementary resolution on this topic to be appropriate; rather, the whole issue would be given even more weight, in our view, if something were to be framed to form part of the Copenhagen declaration.

Nous ne pensons pas qu'il y ait un problème dans cette industrie; nous pensons plutôt c'est l'un des transporteurs, soit Canadien International, de son propre aveu, qui a des problèmes.
Our position with respect to that industry is that we do not believe there's a problem in the industry; rather we believe there is a problem with one carrier, self-admitted by Canadian Airlines.