Traduction de «nous pensons lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie l'habitat, car c'est ce à quoi nous pensons lorsque nous disons l'habitat—toute la végétation et tout le sol.
That means habitat, because that's what we're thinking of when we say habitat—that whole vegetation and soil environment.

C'est ce genre de disposition et de situation auxquelles nous pensons lorsque nous parlons d'intérêt public.
It's those sorts of provisions and those sorts of situations that we deal with when we talk about public policy.

Le moment que nous vivons est important, parce qu'il s'agit d'une industrie du secteur des arts et du divertissement en général qui est assez nouvelle, si on la compare à celle de la musique, du cinéma, du théâtre et des autres arts auxquels nous pensons lorsque nous parlons d'art et de culture.
This is an important moment because this is an industry in the arts and entertainment sector broadly speaking, which is relatively new when you compare it to music, film, theatre, and all the other arts endeavours that we think of when we talk about arts and culture.

C’est à cela que nous pensons lorsque nous pensons à FRONTEX, il ne faut pas l’oublier.
That is what we think of when we think of FRONTEX.

Il est essentiel que nous renforcions nos liens avec le marché nord-américain, et c'est principalement ce à quoi nous pensons lorsque nous parlons de la plateforme nord-américaine.
It's essential that we strengthen our connections to the North American marketplace, and that is fundamentally what we mean when we're talking about the North American platform.

Selon moi, ce sont justement des remarques comme celles-ci auxquelles nous pensons lorsque nous essayons de faire l'équilibre entre l'efficacité des mesures proposées et les dangers d'abus qu'elles représentent.
In my opinion, these are the kinds of remarks we consider when we try to strike a balance between the effectiveness of the proposed measures and the potential for abuse they represent.

Ce n’est pas parce que nous pensons que nous ne devons pas débattre de ces questions ni parce que nous pensons qu’il n’y a pas de problèmes en Russie, ni parce que nous pensons que nous ne devons pas nous intéresser aux implications des élections présidentielles russes, mais plutôt parce que nous croyons fermement que, lorsque nous parlons de la Russie, qui est un acteur mondial, un membre du Conseil de sécurité de l’ONU et un des grands partenaires de l’Union, il faut organiser un débat étendu et bien préparé en séance plénière.
It is not because we think that we do not need to discuss these matters and not because we think there are no problems in Russia, nor is it because we think we do not need to address the implications of the Russian presidential elections, but rather it is because we strongly believe that, when we are dealing with Russia – a world player, a member of the UN Security Council and one of the major partners of the EU – we need an extensive and well-prepared plenary debate to take place.

Nous pensons que, lorsqu'il y a incertitude, c'est l'État qui doit avoir le dernier mot, à condition bien entendu qu'il s'appuie sur une claire volonté populaire.
We think that, where there is any uncertainty, it is the State that should have the last word, provided of course that it has the clear support of the public.

Lorsque nous sommes jeunes et que nous pensons à notre avenir, nous devons penser au fait que nous serons un jour âgés et que personne ne s'occupera de nous, si ce n'est nous-mêmes avec notre retraite.
When we are young and think about our future, we should think that one day we shall be old and nobody will think about us, except we ourselves with our pensions.

Nous pensons que c'est là une bonne idée car lorsqu'on constate qu'une politique fonctionne bien, c'est naturellement vers elle que se dirigent les crédits.
We think this is a good idea, because if you see things are running well than that is where you put your credits.