Traduction de «nous pensons habituellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons habituellement à un individu lorsqu'on utilise le mot « personne », mais la société serait responsable des actes de ses employés, très bien.
We normally think of " person" as an individual, but the corporation would be responsible for the acts of its employees, yes.

Je suis consciente que nous devons considérer une série d'autres services qui dépendent accessoirement des médicaments auxquels nous ne pensons habituellement pas, comme les dentistes.
I'm cognizant that we need to be thoughtful about a whole series of other services that are dependent in an ancillary way on medications that we don't normally think of, like the dentists.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une vérification interne reproche à Développement économique Canada d'avoir appliqué son programme de la petite entreprise dans le non-respect habituel des règles auquel nous nous attendons désormais de la part du gouvernement libéral.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, an internal audit faulted Economic Development Canada's management of its small business program on the same broken rules that we have come to expect from the Liberal government.

C'est pourquoi nous pensons que le financement devrait provenir d'une agence plutôt que des habituels bailleurs de fonds du fédéral, des provinces et des territoires.
The view is that the funds should flow through an agency rather than the usual sort of federal-provincial-territorial venues.

Nous pensons que, de cette manière, nous pouvons éviter l’habituel recours aux exemptions pour des raisons protectionnistes, qui est particulièrement néfaste pour l’industrie suédoise.
We believe that in this way we can cope with the habitual use of exemptions for protectionist reasons, which is particularly damaging to Swedish industry.

Enfin, en ce qui concerne la période de transposition de cette directive, nous pensons qu'il est important de souligner que nous devrions éviter une période inutilement longue, si nous devons respecter la date butoir pour Kyoto, qui est habituellement fixée entre 2008 et 2012.
Finally, as regards the period for transposition of this directive we feel that it is important to underline that we should avoid an unnecessarily long period if we are to meet the target date for Kyoto which is usually set at between 2008 and 2012.

Si nous pensons que, dans ce domaine des actions du Fonds social européen, il convient d’accomplir un bond en avant, un dépassement de nos politiques habituelles, il faut que cela se traduise aussi dans la politique d’évaluation et de diffusion des résultats.
If we believe that a quantum leap beyond our standard policies is needed in this sector of activity by the European Social Fund, then this also needs to be expressed in the policy for evaluating and disseminating results.

Nous pensons que cette initiative constituera un instrument qui pourra être utilisé dans le combat contre les infractions environnementales et les effets transfrontaliers habituels de ce type de criminalité, dont la fréquence va croissant, et qui menace bien entendu directement l'environnement, et par conséquent les hommes, la faune et la flore.
We consider that this initiative will be a useful instrument for combating those environmental crimes and their ever more common cross-border consequences which are, of course, a direct threat to the environment and also, therefore, to human beings, animals and plant life.

Les séparatistes répondent habituellement à nos objections quant au manque de clarté des questions référendaires, que nous pensons les Québécois incapables de comprendre de quoi il s'agit.
The separatists usually refute our objections regarding the lack of clarity of the referendum questions by saying that we think Quebecers are unable to understand what is at stake.