Vertaling van "nous pensons encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a établi un critère très élevé pour de nouvelles poursuites criminelles, mais nous pensions, et nous pensons encore, que nous avons perdu beaucoup de temps jusqu'à ce que le ministère de la Justice réoriente ses efforts vers le processus de dénaturalisation.
The standard established for subsequent criminal prosecutions was very high, but we believed and we still believe that a great deal of time was lost until the Justice Department re-engineered its initiatives toward the denaturalization process.

Si, jusqu’à présent, nous pensons encore ce que nous avons dit ces dix dernières années, nous devons créer les ressources budgétaires nécessaires, et le premier moyen pour y parvenir est la flexibilité, tandis que le deuxième moyen réside dans la création de ressources propres au Parlement, les ressources propres de l’Union européenne.
If, to this day, we still believe what we have been saying for the last ten years, we must create the necessary budgetary resources, and the primary means of achieving this is flexibility, while the secondary means is the creation of Parliament’s own resources, the European Union’s own resources.

Nous pensons encore, cependant, que la politique étrangère et de sécurité commune continuera dans un avenir proche de dépendre de la bonne volonté des États membres, ce qui est regrettable.
We still believe, however, that the Common Foreign and Security Policy will continue for the foreseeable future to stand or fall by the political will of the Member States, and that is regrettable.

J'ai dit au départ que nous pensons encore que le mécanisme de résolution des conflits commerciaux est un outil utile, alors nous l'avons ici.
I've indicated at the outset that we still think that commercial dispute resolution mechanism is a useful tool, so we put that there.

Certains d'entre nous, à la Chambre, pensons encore que c'est là notre rôle.
Some of us in the House still think that is our role.

Nous nous félicitons donc de la proposition de règlement que nous présente la commissaire, mais nous pensons encore que l’introduction progressive de la double coque par l’Union est une mesure nécessaire mais insuffisante.
We therefore welcome the draft Regulation presented to us by the Commissioner, but we still feel that the gradual introduction of double hull vessels by the Union is an insufficient, if necessary, measure.

Nous pensons encore à l'ancien monde ici, ou du moins certains de nos collègues pensent encore à l'ancien monde.
We are thinking in the old world here – some of our colleagues are thinking in the old world.

Mais c'est précisément le compromis que nous tenons encore pour acceptable et nous pensons que le dilemme entre le secret professionnel et l'intérêt de la justice est résolu de manière acceptable : c'est pourquoi nous voterons pour ce rapport.
However, that is the very compromise that we think is workable, and we believe that the need to balance professional secrecy on the one hand and the need to bring criminals to book on the other has been solved in an acceptable way, and we shall therefore be voting in favour of this.

Nous avons formulé une proposition, et nous pensons encore qu'elle mérite d'être examinée.
We made this proposal and still think it merits a look.

Le lgén Campbell: C'est ce que nous faisons et nous pensons encore pouvoir répondre à notre capacité opérationnelle l'année prochaine, grâce à nos appareils.
LGen. Campbell: We are, and we still anticipate meeting our initial operational capability next year with the aircraft.