Vertaling van "nous pensons bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux dire la liberté de faire entendre sa voix, en tant que citoyen et en tant que journaliste, cette liberté dont nous pensons bien trop souvent qu'elle relève de l'évidence.
Freedom to voice your opinion, as a citizen and as a journalist – a freedom we too often take for granted.

Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: «Nous pensons que les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter à la législation renforcent les instruments de défense commerciale de l'UE et permettront à l'industrie européenne d'être bien armée pour faire face, aujourd'hui et demain, à la concurrence déloyale générée par les importations faisant l'objet d'un dumping ou de subventions.
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We believe that the changes agreed today to the legislation strengthen EU's trade defence instruments and will ensure that our European industry will be well equipped to deal with the unfair competition they face from dumped and subsidised imports now and in the future.

Lorsque nous parlons de réforme du système des soins primaires, nous pensons bien entendu à la capitation et à l'inscription des clients.
When we were talking about primary care reform, we think of capitation, and we are talking about rostering.

Ou bien pensons-nous qu'il est temps de nous reprendre, de remonter nos manches et de doubler, voire tripler, nos efforts?
Or do we say: Is this not the time to pull ourselves together? Is this not the time to roll up our sleeves and double, triple our efforts?

Nous pensons bien nous montrer à la hauteur de notre engagement à réformer le Sénat.
We expect to live up to our commitment to reform the Senate.

Nous pensons bien entendu à tous les problèmes de réseaux d’une façon générale, à tous les problèmes de politique spatiale concernant notamment le GMES et les satellites de télécommunications interactifs; nous pensons évidemment aux tri-électrons lasers, indispensables à l’émergence d’une nouvelle génération de recherche en biologie moléculaire, en matériaux et en nanotechnologies, parce que les nanotechnologies vont être essentielles, sans oublier le passage de la micro-électronique à la nano-électronique.
We are, of course, thinking about all general network issues, all issues of space policy, regarding in particular the GMES and interactive telecommunications satellites; we are, of course, thinking about tri-electron lasers, which are crucial to the emergence of a new generation of research in molecular biology, in materials and in nanotechnologies because nanotechnologies will be essential, bearing in mind the shift from microelectronics to nanoelectronics.

Nous ne connaissons pas encore le résultat de ce dernier round, mais nous ne doutons pas de la victoire finale par knock-out et nous pensons bien qu'elle aura lieu jeudi.
We have yet to see the result of that round but we are confident about the final knock-out round and we confidently predict what will happen on Thursday.

Au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, chaque fois que les sénateurs Beaudoin, Nolin, Bryden et Grafstein et moi avons l'occasion d'aborder la question des droits de la personne, nous pensons bien sûr aux obligations internationales du Canada.
In the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, whenever my colleagues Senators Beaudoin, Nolin, Bryden and Grafstein and I have an opportunity to discuss or debate the issue of human rights, we, of course, are mindful of the international obligations of Canada.

Si nous y pensons bien, une famille pauvre quelque part en Ontario, en Colombie-Britannique ou en Alberta est en train de subventionner une famille riche dans l'une des sept autres provinces.
If we think of it, a poor family somewhere in Ontario, British Columbia or Alberta is subsidizing a rich family somewhere in one of the other seven provinces.

M. Charlie Penson: Bien, nous allons nous pencher sur cette clause dans l'ALÉNA, mais je tiens à vous dire auparavant qu'à mon avis vous avez évoqué une préoccupation importante et que vous nous avez fait comprendre, avec vos amis de Medicare en Alberta, que nous avions un grand besoin d'agir.
Mr. Charlie Penson: Well, we'll deal with that provision in NAFTA, but just before we do that, I just want to say that I see you've addressed an important concern, that you're friends of medicare in Alberta and you've suggested there's a great need for that.