Traduction de «nous pensions pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension pouvoir d'achat
purchasing-power pension

Plan d'assurance pour la protection du pouvoir d'achat des pensions
Pension Purchasing Power Protection Insurance Plan

Règlement sur la délégation de pouvoirs (Régime de pensions du Canada, Partie I)
Delegation of Powers (Canada Pension Plan, Part I) Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensions pouvoir nous occuper de nos clients.
We thought we could look after our customers.

Comme pour tout échantillonnage de cette taille, nous ne pensions pas pouvoir tirer des conclusions définitives mais nous pensions pouvoir recueillir suffisamment d'information pour établir la validité des allégations quant à l'incidence du MMT sur les systèmes automobiles ou pour à tout le moins indiquer une tendance.
As with any sample survey of this nature, we did not expect to get conclusive evidence solving the issue, but we did expect to get sufficient information to either validate claims about MMT's impact on vehicle systems or at least give some indication of a trend.

Comme vous le savez, lorsque nous avons entamé ce processus, nous n'avions pas l'intention de donner notre avis ni de prendre position sur chacune des propositions mais plutôt de considérer les propositions dans chacun des quatre thèmes et de dire si nous étions d'accord, en nous contentant de faire des commentaires sur celles auxquelles nous pensions pouvoir ajouter quelque chose qui permettrait de les améliorer ou sur la raison pour laquelle nous pensions qu'il ne serait pas forcément pratique d'adopter telle ou telle proposition.
As you know, when we started the process our intent was not to try to comment or take a position on each and every proposal, but rather to deal with the proposals under each of the four themes and make the blanket statement that we endorse or support the proposals and comment only on those in which we had additional input or suggestions on how either they may be improved, or the reason why we felt it may not be practical to adopt a particular proposal.

Quand mes collègues et moi sommes entrés à la Chambre, nous pensions pouvoir changer les choses plus rapidement que nous ne l'avons fait.
When my colleagues and I came to the House we thought we would change things faster than we have.

Le financement accordé aux universités et à leurs installations nous ont incités à abandonner un laboratoire privé pour nous installer dans un laboratoire universitaire parce que nous pensions pouvoir ainsi atteindre notre objectif beaucoup plus rapidement.
Funding of universities and their facilities have encouraged us to move from a private laboratory setting into an academic laboratory setting to achieve our goal at a much more rapid rate.

Je pense que nombre d’entre nous sont toujours en train de se demander ce que nous pensions pouvoir vraiment faire en intervenant.
I think many of us are still wondering, really, what it was that we ever thought we would achieve by going in.

Mais le compromis qui a été trouvé sur le budget suppose une réduction de 20 % des fonds dont nous pensions pouvoir disposer pour ce plan d’action au titre de la rubrique concernée.
But the compromise that was found on the budget means a 20% reduction of the money that we thought we would have available for that action plan under the relevant heading.

C’est ma façon à moi de démontrer ma solidarité envers les pays où nous pensions pouvoir augmenter les actions de charité et les fonds sans se préoccuper de leur développement ni de l’éradication de la pauvreté.
This is my way of expressing my solidarity with those countries where we thought that we could increase charity and funds without worrying about their actual development and the eradication of poverty.

Nous pensions pouvoir résoudre en même temps les perspectives financières.
We thought we could resolve the issue of the financial perspectives at the same time.