Vertaling van "nous payons tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en payons tous le prix sous forme de taux d'intérêt plus élevés que ce que nous devrions payer et une partie des actes frauduleux ne sont que cela, de la fraude.
We all pay through the system with higher interest rates than we probably otherwise would have to pay, and some fraud is just fraud.

Nous payons tous, travailleurs et employeurs, des cotisations visant à nous protéger dans les cas d'une fermeture d'usine ou d'entreprise.
We are all paying into that system, both workers and employers, and these contributions are intended to protect us in cases of plant or company closures.

Nous payons tous des taxes sur les billets d'avion et des taux d'intérêt très élevés sur notre impôt sur le revenu.
We are all paying airline taxes and huge interest rates on our income tax.

Ce sont les contribuables polonais qui ont payé pour les erreurs des chantiers navals polonais, alors que nous payons tous, et que nous continuerons à payer, pour les erreurs des banques européennes.
It is the Polish taxpayer who has paid for the mistakes of the Polish shipyards, while we are all paying, and will continue to pay, for the mistakes of Europe’s banks.

Nous payons tous le prix que représentent les pressions accrues sur le système de soins de santé, l'accroissement de la criminalité et le déclin de la productivité nationale du fait que certains de nos esprits les plus prometteurs sont détruits par ces dépendances ou, pire encore, utilisent leurs talents pour alimenter l'industrie des toxicomanies.
We all pay the price in terms of increased pressures on the health care system, the increased threat of crime and lost national productivity because some of our most promising minds are lost to addictions, or worse, using their talents to help fuel the addictions industry.

Nous payons tous et nous voudrions tous voir les niveaux de pollution diminuer.
We are all paying, and we all would like to see the amount of pollution reduced.

En tant que contribuables, nous payons tous pour ce problème et nous sommes donc tous supposés participer à la recherche d’une solution.
As taxpayers, we all pay for the problem, so we are all stakeholders in finding a solution.

Nous payons tous des impôts fonciers; nous pouvons donc voir qu'à chaque palier, il y a des décisions qui doivent être prises, mais si nous nous penchons sur le modèle ontarien, par exemple, nous avions la situation suivante: en dépit des appels à la prestation des services de soins de santé, des services à l'enfance, d'assistance à l'infrastructure et des investissements environnementaux au niveau provincial, la province a essentiellement transféré cette responsabilité au gouvernement fédéral.
We all pay property taxes so we can see that level to level to level there are decisions to be taken, but if we look at what has happened in the Ontario model, for one, we see that we had a situation where, notwithstanding the pressures that are put on to deliver health care services, child care services, infrastructure assistance and environmental investments at the provincial level, the province substantively has seconded that responsibility to the federal government.

Nous devons introduire plus de rationalité et d’efficacité dans le système planétaire, en empêchant le gaspillage d’énergie que nous payons tous - les États-Unis utilisent 50 % d’énergie en plus que l’Union européenne par dollar de PIB.
We must introduce more rationality and efficiency into the global system, preventing energy wastage that we all pay for — the United States use 50% more energy per dollar of GDP than the European Union.

- (DA) Monsieur le Président, nous sommes tous des contribuables et nous payons tous notre souscription à l’UE.
– (DA) Mr President, we are all taxpayers, and we all pay subscriptions to the EU.