Traduction de «nous passons à mme pat nowakowska » (Français → Anglais) :

Nous avons le plaisir d'accueillir M. Dan McTeague et Mme Pat Sherbin.
We are pleased to have before the committee Mr. Dan McTeague and Ms Pat Sherbin.

Nous passons à Mme Boutin-Sweet.
We'll move to Madame Boutin-Sweet.

Nous passons à Mme Pat Nowakowska (1125) [Traduction] Mme Pat Nowakowska (à titre personnel): Bonjour, mesdames et messieurs du comité.
We will now move on to Ms. Pat Nowakowska (1125) [English] Ms. Pat Nowakowska (As an individual): Hello, everybody on the committee.

– Nous passons à présent à la question n° 17 de Mme Matera, assise à la place 666, qui ne vous sied pas!
– We now come to Question 17 by Ms Matera, who is sitting in position 666. It does not suit you!

Mme Pat Nowakowska (à titre personnel)
Ms. Pat Nowakowska (As an individual)

Nous passons à Mme Gallant, puis à M. Fontana et M. Ménard (1215) Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Merci, monsieur le président.
We're going to Mrs. Gallant, then to Mr. Fontana and Mr. Ménard (1215) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Thank you, Mr. Chairman.

- (EL) Monsieur le Président, avec le rapport de Mme Krehl - que je voudrais féliciter pour le travail qu’elle a réalisé -, nous mettons un terme à la législation relative aux Fonds structurels pour la période 2007-2013 et nous passons à la pratique, en d’autres termes, à l’application de la législation.
– (EL) Mr President, with the report by Mrs Krehl, whom I would like to congratulate on the work which she has done, we are finishing the legislation relating to the Structural Funds for the period from 2007 to 2013 and we are moving on to practice, in other words to the application of the legislation.

Mme Ries a déjà dit qu’un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd’hui à en discuter.
Mrs Ries has already said that a balanced compromise has been achieved, and we spent the same amount of time negotiating the issue around two weeks ago as we will spend debating it today.

Je voudrais rappeler qu'au cours de la Conférence des présidents - mes voisins s'en souviendront, Pat Cox, Mme Hautala, M. Barón Crespo et les autres -, nous avions discuté de la question de savoir si nous traiterions le cas de Michelin ou si nous aborderions la mondialisation et la restructuration des entreprises d'une façon générale.
I very clearly remember discussing in the Conference of Presidents, as my neighbours here on the right, Pat Cox, Mrs Hautala, Mr Barón Crespo and others will recall, whether we should mention Michelin or discuss globalisation and the restructuring of firms in a general way.