Traduction de «nous passions suffisamment » (Français → Anglais) :

Bien que nous ayons assez bien réussi à embaucher des gens provenant de tous les groupes, à l'exceptions des minorités visibles, où il faut que nous passions de 10 p. 100 à 20 p. 100, je demeure préoccupée par les résultats décevants au niveau EX. Dans ce groupe, même les femmes ne sont pas suffisamment représentées.
My concern is that we are doing relatively well in hiring in all of the groups with the exception of visible minorities — and you yourself have said we have 10 per cent but we need to move to 20 per cent. My concern really is the EX level and that I still do not see the kind of representation required, even of women, in that group.

M. Ken Epp: Une question rapide à la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; vous avez dit qu'il n'y avait pas suffisamment de capital à la disposition des petites entreprises et que nous passions peut-être à côté de certaines possibilités de croissance dans notre économie parce que de nombreux entrepreneurs ne parviennent pas à obtenir les fonds dont ils ont besoin.
Mr. Ken Epp: Quickly to the Canadian Federation of Independent Business, one of the things you have said is that there is lack of capital available for small business, and you indicated that perhaps we are missing some opportunities for growth in our economy as a whole because of the fact that many entrepreneurs just simply can't get the capital.

Je préférerais que nous passions simplement au vote sur la motion. Si elle ne recueille pas suffisamment d'appui, le comité pourra alors décider s'il veut inviter le ministre à une date ultérieure, pour lui poser des questions très générales.
What I would prefer is that we just have a vote on this motion, and if there's insufficient support, then the committee can always decide whether it would like to invite the minister at some later date to appear, to ask him very general questions.

Nous n’aurions pas obtenu suffisamment si nous passions le flambeau au terme d’une année avec le même nombre de personnes dans les camps qu’auparavant.
We would not have achieved enough if we handed on the baton after a year with the same number of people still in the camps.

La présidente: En fait, il s'agit d'établir s'il y a suffisamment de producteurs, de studios ou d'organisations qui justifient que nous passions une journée à Halifax, histoire de nous assurer que nous aurons assez de témoins.
The Chair: So in fact find out if there are enough producers, studios, or organizations that it's worth a day in Halifax, that in fact we would have enough witnesses.

Nous entendons souvent cette phrase, mais je ne suis pas certain que nous passions suffisamment de temps à la mettre en pratique et à essayer de penser en termes de capacités et d'institutions contemporaines actuelles.
We often hear this phrase, but I am not sure we spend enough time translating it into action and trying to think about it in terms of our contemporary capabilities and institutions.