Vertaling van "nous passions maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons eu hier un débat intéressant et je demande que nous passions maintenant au vote.
We had a good debate yesterday, and I would ask you to continue with the vote now.

Je suggère donc que nous passions maintenant au vote et que nous respections la législation de l’Union européenne.
I therefore suggest that we now proceed to the vote and respect the law of the European Union.

Il est maintenant grand temps que nous passions à l’étape suivante et donnions notre consentement – le consentement du Parlement – à cette procédure afin d’apercevoir enfin la lumière au bout du tunnel.
It is now quite simply time to take a step forwards and to give consent from our side – Parliament’s side – to this procedure so that there is finally some light at the end of the tunnel.

Je voudrais maintenant que nous passions des mots aux actes, et que ce principe devienne une réalité pratique.
I would now like to see words being translated into facts, and to see this principle being activated on a practical level.

Le pauvre commissaire a passé plus d’une demi-heure sur cette partie et je propose que nous passions maintenant à la troisième partie de l’heure des questions.
The poor Commissioner has spent more than half an hour on this section and I suggest we now move on to the third part of question time.

Je demande le consentement unanime de la Chambre maintenant pour que le vote par appel nominal ne soit pas reporté et pour que nous passions maintenant à l'adoption du rapport.
I am asking if there would be unanimous consent in the House at this time to dispense with that deferred recorded division and to deal with the matter of concurrence at this time.

Que nous ajournions le débat pour permettre aux porte-parole de ces deux partis d'intervenir à nouveau lors de la reprise du débat s'ils le désirent et que, si la Chambre accepte cette motion, nous passions maintenant aux initiatives parlementaires.
That we adjourn the debate to allow both their spokespersons to speak again on the resumption of debate, if they wish, and that, if the House accepts that motion, we proceed to Private Members' Business.

Je propose que nous passions maintenant aux déclarations des députés et que nous revenions à ce débat après la période des questions.
I propose that we now go to Statements by Members and we will return after question period.

Chers collègues, souhaitez-vous que nous passions maintenant à l'étude article par article du projet de loi S-208, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine)?
Colleagues, is it your wish that we should now proceed to clause-by-clause study of BillS-208, An Act to amend the Food and Drugs Act (clean drinking water)?

Le président: J'aimerais que nous passions maintenant à l'objet de notre réunion, c'est-à-dire la poursuite de notre étude du projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation.
The Chairman: I would like to proceed now with the meeting as we continue our study of Bill C-2, providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability.