Traduction de «nous partagerons bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Flecker : Un document que je n'ai pu apporter, et que je transmettrai électroniquement au greffier, est un rapport de l'un de nos comités permanents qui contient quelques données de recherche sur les quatre groupes désignés que nous partagerons bien volontiers avec vous.
Mr. Flecker: A paper I was unable to bring in, which I will send to the clerk electronically, is a standing committee report looking at the four identified groups with some research data we would be happy to share.

Je peux assurer la Chambre d'une chose, c'est que manifestement, comme gouvernement, nous faisons notre travail pour bien mesurer les impacts de notre réforme de l'assurance-emploi et nous partagerons bientôt les résultats avec cette Chambre.
I can tell the House one thing: as a government, we make sure we properly measure the impact of our employment insurance reform, the results of which we will soon be sharing with this House.

Si vous voulez bien nous permettre d'être partie aux discussions concernant cette nouvelle mesure législative, nous partagerons volontiers notre expérience avec vous.
If you allow us to also be part of the discussions around this new legislation to be put through, we will be more than glad to bring you our experience.

Il s'agit d'une voie importante. Lorsque nous aurons les conclusions des études, je suis certain que nous les partagerons pour voir quel serait l'enjeu pour le Canada et pour nos voisins, bien sûr.
Once we have the study findings, I'm sure we'll share them so that we can see what the issue would be for Canada and, of course, our neighbours.