Vertaling van "nous partageons évidemment " (Frans → Engels) :

À l'issue de la réunion, le vice-président Jyrki Katainen a déclaré: «Je crois que nos échanges nous ont permis de dresser un tableau d'ensemble de la situation et de fournir une réponse efficace et coopérative aux défis auxquels doivent actuellement faire face la Chine, l'UE et le monde.Nous partageons évidemment un engagement en faveur d'une croissance forte, durable et équilibrée et notre coopération sur toutes les questions économiques et commerciales se poursuivra».
At the conclusion of the meeting, Vice-President Jyrki Katainen said: "I believe our exchanges today allow us to see the wider picture and provide an effective, cooperative response to current challenges in the EU, China and globally. It is clear we share a commitment to strong, sustainable and balanced growth and our cooperation in all economic and trade issues will continue".

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nous partageons évidemment la douleur des personnes touchées à North Battleford.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we obviously share the grief for those people affected in North Battleford.

Monsieur le Président, nous partageons évidemment votre dégoût envers cette loi malveillante et répugnante qu'a signée le président ougandais.
Mr. Speaker, obviously we share the revulsion that the president of Uganda has signed this mean-spirited, repugnant law into law.

Répondre aux besoins des victimes d'actes criminels est une responsabilité que nous partageons, évidemment, avec les provinces et les territoires.
Meeting the needs of victims of crime is a responsibility that we share, of course, with the provinces and territories.

Monsieur le Président, les nouvelles concernant Windsor sont fâcheuses pour les travailleurs et leurs familles, et nous partageons évidemment leurs préoccupations.
Mr. Speaker, in terms of the Windsor issue, the news is unfortunate for workers and their families and we obviously share their concerns.

Santé Canada n'aurait pas intérêt, étant donné que c'est nous qui prenons la décision et qui devons en rendre compte, non seulement de la décision mais aussi de la santé et de la sécurité des Canadiens.nous partageons évidemment votre préoccupation et nous souhaitons garantir l'intégrité du processus.
It would not be in Health Canada's interest, given that we make the decision and have the accountability, not only for the decision but the health and safety of Canadians.that we would obviously share exactly the same concern and we would want to ensure the integrity of the process.

Nous partageons évidemment les objectifs de simplification et de modernisation de la Commission, que je considère d’ailleurs comme largement atteints.
We of course share the Commission’s goal of simplification and modernisation, which I see as having been largely achieved.

- Monsieur le Commissaire, nous partageons évidemment les préoccupations de la Commission - qui sont celles de tout le monde - concernant les dangers du tabagisme pour la santé publique.
– (FR) Commissioner Fischler, like everyone, we obviously share the Commission’s concerns regarding the dangers nicotine addiction poses to public health.

Nous partageons, évidemment, les préoccupations de fond à l'égard de tout ce qui concerne les droits de l'homme, le développement durable et, surtout, dans un cadre où l'exclusion sociale n'a pas sa place.
Obviously we share a basic concern about everything relating to human rights and sustainable development, especially in a context which leaves no room for social exclusion.