Vertaling van "nous parlons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons également du consommateur qui voit sa facture augmenter régulièrement, mais nous ne parlons pas du citoyen qui a le droit au respect de sa vie privée.
We have also mentioned the consumer, who sees his bill regularly hiked up, but there is no mention of the person who is entitled to privacy.

Lorsque nous parlons d'un service ferroviaire voyageurs national, nous ne faisons pas seulement allusion au service dans les régions les plus densément peuplées—par exemple dans le corridor Québec-Windsor—ou aux grands itinéraires touristiques comme le trajet entre Vancouver et Calgary; nous parlons également d'un service reliant les petites localités éloignées aussi bien que les grandes agglomérations urbaines.
When we speak of a national passenger rail service we are referring not only to service in heavily populated areas—for instance, the Quebec-Windsor corridor—or major tourist routes such as between Vancouver and Calgary; we are also speaking of a service that connects small and remote communities as well as large urban communities.

Je voudrais préciser une chose, lorsque nous parlons de sécurité privée, nous ne parlons pas uniquement des agents de prévention des pertes, nous parlons également des agents communautaires et des gardiens des logements communautaires.
Just so that I am clear, when we are talking about private security, we are not just talking about loss prevention officers; we are talking about community officers and community housing.

Pour la première fois, nous parlons d’une restriction de la souveraineté maritime, et nous parlons également d’une violation palpable du droit international.
For the first time we are talking about a curtailing of maritime sovereignty here, and we are also talking about a palpable breach of international law.

– (RO) Nous parlons du besoin de combattre la violence contre les femmes et d'encourager les femmes à participer aux activités civiques. Nous parlons également d'un aspect qui concerne la commission de la culture, à savoir les différences entre les hommes et les femmes en matière d'éducation.
– (RO) We talk about the need to combat violence against women, encourage women’s participation in civic activities and an aspect that falls under the activity of the Committee on culture – discrepancies between women’s and men’s education.

Néanmoins, nous ne parlons pas seulement de mobilité, nous parlons également de sécurité.
However, we are not only talking about mobility; we are also talking about security.

Nous parlons également des avances du printemps et de l'automne, qui constituent une partie importante du processus en Saskatchewan et qui sont également financées par les gouvernements.
We are also talking about the spring and fall advances, which are an important part of the process in Saskatchewan and which are also funded by the governments as well.

Dans notre rapport, nous parlons également des biens et services et la résolution met également l’accent sur l’importance des réseaux intégrés d’infrastructures de transport et de services, ainsi que sur la nécessité d’une politique de la concurrence rigoureuse et elle propose que le consommateur ait la possibilité de choisir parmi les différents réseaux de services.
In our report we also refer to goods and services, and your Resolution also stresses the importance of integrated networks of transport and services infrastructures, as well as the need for rigorous competition policy and proposes that consumers be offered the possibility of choosing between different networks of services.

Après tout, nous parlons également de moyens communautaires financés par les citoyens.
Having said this, the funds are community funds raised by the citizens.