Vertaling van "nous parlons tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous parlons de la crise, et nous en parlons tous, en avons-nous réellement tiré les conclusions qui s'imposent pour notre action?
When we speak about the crisis, and we all speak about the crisis, have we really drawn all the consequences for our action?

Quand nous parlons de la mondialisation, et nous en parlons tous beaucoup, avons-nous véritablement mesuré son incidence sur le rôle que doit jouer chacun de nos États membres?
When we speak about globalisation, and we all speak a lot about globalisation, have we really considered its impact on the role of each of our Member States?

Nous parlons tous d'un maximum de 10 pays - chiffre auquel je ferai désormais référence - pour terminer les négociations à la fin de 2002.
At present we are all thinking in terms of a maximum of 10 countries, and of concluding negotiations by the end of 2002.

Ou nous parlons tous une langue commune ou chacun utilise sa propre langue.
Either we must all speak the same language or each of us must be allowed to speak our own language.

Nous parlons tous deux de cette remarquable communauté avec ce que je pourrais décrire sans exagérer comme un certain degré de connaissance.
Both of us speak with – what I could describe with an understatement as – a degree of knowledge of that remarkable community.

Nous en parlons tous les jours et, naturellement, il y a eu des progrès assez substantiels ces dernières années.
We deal with them every day and significant progress has, of course, been made over the last few years.

C'est naturellement de cette nouvelle autorité de sécurité alimentaire que nous parlons tous principalement.
Of course we are all talking mainly about this new Food Safety Agency.

Selon mon interprétation et celle du sénateur Carstairs, nous parlons tous deux de la même intention et nous espérons certes qu'elle se concrétisera.
As I read it and as Senator Carstairs reads it, I think we are talking about the same intent, and certainly we are hoping that this will be realized.

Nous nous parlons tous régulièrement et nous travaillons ensemble tous les jours.
We all talk regularly and work with each other every day.

Le sénateur Watt et moi parlons deux sous-dialectes différents, mais nous parlons tous les deux l'inuktitut.
Senator Watt and I speak two different subdialects. We both speak Inuktitut.