Traduction de «nous parlons soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel que la recherche dont nous parlons soit effectuée au Canada.
It is critical that the research of which we speak be done in Canada.

Au-delà des difficultés inhérentes au système institutionnel belge quant à la transposition des différentes directives européennes, il semble que la directive dont nous parlons soit particulièrement complexe.
Leaving aside the difficulties inherent in the Belgian institutional system with regard to the transposition of the various European directives, it seems that the directive that we are discussing here is particularly complex.

David Bruce a également appuyé le principe d’un revenu universel garanti qui aurait, selon lui, d’importantes répercussions dans les régions rurales parce qu’il constitue « une façon originale de réfléchir à ce dont nous parlons, soit de nous assurer que les gens ne sont pas pénalisés parce qu’ils contribuent à quelque chose qu’il nous faut dans notre société, c’est-à-dire qu’ils fournissent la nourriture» (Témoignages, 26 octobre 2006) Autrement dit, un programme de revenu garanti pourrait aider les ruraux à ne pas quitter le Canada rural.
David Bruce also supported the idea of a universal guaranteed income, arguing that it would have an important rural impact because it is a “. a creative way of thinking about what we are really talking about, which is ensuring that people are not penalized for contributing something that we need in our society, which is food supply” (Evidence, October 26, 2006) In other words, a guaranteed income program might help rural citizens stay in rural Canada

Est-ce que le député reconnaît que ces mêmes juges dont nous parlons, soit les plus haut juges du pays, ceux de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays, ont déclaré que le Parlement était le responsable ultime de la gestion des deniers publics?
Does the member acknowledge that the very judiciary we are talking about, the highest judges, the Supreme Court of Canada, the highest court in this land, has set out that Parliament is ultimately responsible for taxpayer dollars?

Pour que l'on se rende bien compte des quantités dont nous parlons, il est question d'un volume de 400 millions de tonnes d'aliments pour animaux. La moitié, soit environ 200 millions de tonnes, est commercialisée, et deux tiers de cette quantité, soit 115 millions de tonnes, sont des aliments composés pour animaux.
We are dealing with a volume of some 400 million tonnes of feedingstuffs, and it will help us to grasp how much we are talking about if we note that half, about 200 million tonnes, is made up of commercial feedingstuffs, and compound feedingstuffs make up two-thirds of that, some 115 million tonnes.

Entre-temps, nous avons tous beaucoup appris des lobbyistes sur les difficultés de mettre en œuvre cette politique, comme l'illustre le fait qu'il soit même difficile d'identifier le nombre de produits chimiques dont nous parlons.
In the meantime all of us have learnt a great deal from the lobbyists about the difficulties of putting the policy into practice, as is well illustrated by the difficulty of identifying even the number of chemicals we are talking about.

Lorsque nous parlons d'intégration, nous ne voulons pas que ce soit dans le préambule.
When we talk of insertion we do not mean that we want it to be the preamble.

Nous parlons soit des comités du Sénat, soit des comités de la Chambre des communes ou de comités mixtes.
There are Senate committees, House committees or joint committees.

Mme Baltacioilu : Je crois que les exemples de M. Matthews sont plus sensés quand nous parlons soit des investissements majeurs en capital, soit des dépenses importantes liées aux programmes.
Ms. Baltacioilu: I think Mr. Matthews' examples make more sense when we talk about either major capital investments or big program expenditures.